Переклад тексту пісні The Power - Nimmo

The Power (оригінал)

Night falls in the distance
Time loses resistance
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Walls changing these eyelids
Tears flow to my iris
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
'Cause even when I think about it
Even when I think
Even when I dream about it
I’m dreaming I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
Blindfolded by your lens
You drove me from my best friends
And I don’t know how
I’ll ever find my way home
Dropped off in the West End
Straight talking and desperate
Well I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never aligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true (I don’t belong to you)
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you (I don’t belong to you)
I don’t belong
I don’t belong
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
That’s the power
That’s my power

(переклад)

Вдалині спадає ніч
Час втрачає опір
І я не знаю як
Я коли-небудь знову почуваюся добре
Стіни змінюють ці повіки
Сльози течуть до моєї райдужної оболонки
І я не знаю як
Я коли-небудь знову почуваюся добре
Чи можу я обдурити ще одну ніч в їхніх очах?
Я не бачу повз свого єдиного маскування
Я не належу вам
Я не належу до власних бажань
Ніщо, що я відчуваю, не правда
Водій відвезе мене сьогодні ввечері
Тому що навіть коли я думаю про це
Навіть коли я думаю
Навіть коли я про це мрію
Мені сниться, що я не належу тобі
Я не належу
Я не належу
З зав’язаними очима об’єктивом
Ви відігнали мене від моїх найкращих друзів
І я не знаю як
Я колись знайду дорогу додому
Висадили в Вест-Енді
Відвертий і відчайдушний
Ну я не знаю як
Я коли-небудь знову почуваюся добре
Чи можу я обдурити ще одну ніч в їхніх очах?
Я не бачу повз свого єдиного маскування
Я не належу вам
Я не належу до власних бажань
Ніщо, що я відчуваю, не правда
Водій відвезе мене сьогодні ввечері
Туди, куди я можу думати без тебе
Десь я можу спати
Десь я більше не мрію
Я не належу вам
Я не належу
Я не належу
У мене болить спина
Мені даремно платять
Приблизно 8.50 на год
Стоять біля прилавка
Даю дівчатам-натуралам свої поради щодо життя
І я продаю дешево порцію
Моєї гідності, бо нудьга
Ну, це керує моїм розумом
До найслабшого типу
Сором’язливість, створена для зали засідань
Мені снилися сни, коли мені було 16
Так, моїм найкращим другом був Морріссі
Нашу політику вони ніколи не вирівнювали
Різкий подих у моєму теплому розумі
Ви будили кожен і кожен останній бій
Я нагадую про силу
Влада, влада, влада
Я не належу вам
Я не належу до власних бажань
Ніщо, що я відчуваю не правдою (я не належу вам)
Водій відвезе мене сьогодні ввечері
Туди, куди я можу думати без тебе
Десь я можу спати
Десь я більше не мрію
Я не належу вам (я не належу вам)
Я не належу
Я не належу
Туди, куди я можу думати без тебе
Десь я можу спати
Десь я більше не мрію
Туди, куди я можу думати без тебе
Десь я можу спати
Десь я більше не мрію
Туди, куди я можу думати без тебе
Десь я можу спати
Десь я більше не мрію
Це сила
Це моя сила