Переклад тексту пісні Ne Masal, Ne Rüya - Nilüfer

Ne Masal, Ne Rüya (оригінал)

Bir nokta büyüyor dünyada
Bir hayat sönüyor bir anda
Bu kavgalar neden
Bu ümitsiz yarýnlar bizim deðil sakýn korkma
Bir hayal kur pembe olsun
Renkli tüller, kaðýt güller, çalsýn ziller
Bir sevda bulutu yürekler dolusu bizim olsun
Bir hayal kur pencerenden
Senin olsun gökyüzü bütün yýldýzlar
Bir sevda getir bana yýk engelleri gir dünyama
Nerde olursan
Gece gündüz deme
Sen yine öyle de böyle de bana gel
Ne kavga, ne sevda bitmez bu dünyada
Sen yine öyle de böyle de ban gel
Ne masal, ne rüya hepimizin bu güzel dünya

(переклад)

У світі зростає точка
Життя згасає в одну мить
Чому ці бійки
Ці безнадійні завтра не наше, не бійся
Мати рожевий колір
Барвистий тюль, паперові троянди, дзвіночки
Нехай хмара любові буде нашим, повним сердець
Мрійте зі свого вікна
Нехай небо буде твоїми всіма зірками
Принеси мені любов, зламай бар'єри в моєму світі
де б ти не був
Не кажи день і ніч
Ти знову прийдеш до мене, просто так
Ні боротьба, ні любов ніколи не закінчуються в цьому світі.
Ти ще такий, прийди бан
Ні казка, ні сон, цей прекрасний світ – це всі ми.