Переклад тексту пісні Böyle Ayrılık Olmaz - Nilüfer

Böyle Ayrılık Olmaz (оригінал)

verse 1Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
verse 2Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede

(переклад)

1 Хто б сказав, що колись ми з тобою розлучимося
Після років, що минули, ми повернемося назад
Хто б сказав, що колись ми прийдемо і занудьмо
Чи будемо я і моє переможене серце наодинці?
pre-chorus Немає такого розлуки — ти не можеш бути таким самотнім
Такого розлуки не буває - ти не можеш бути таким самотнім
хор, обіцянки, які ти дав, де твої руки
Де твої морські очі, де я знаходжу спокій?
Ти завжди був моїм, де ти зараз
2 Хто б сказав, що колись ми з тобою розлучимося
Після років, що минули, ми повернемося назад
Хто б сказав, що колись ми прийдемо і занудьмо
Чи будемо я і моє переможене серце наодинці?
pre-chorus Немає такого розлуки — ти не можеш бути таким самотнім
Такого розлуки не буває - ти не можеш бути таким самотнім
хор, обіцянки, які ти дав, де твої руки
Де твої морські очі, де я знаходжу спокій?
Ти завжди був моїм, де ти зараз
Де ваші обіцянки, де ваші руки?
Де твої морські очі, де я знаходжу спокій?
Ти завжди був моїм, де ти зараз