Переклад тексту пісні İstanbul - Nilüfer

İstanbul (оригінал)

Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Tüketilmiş yaşanmamış hediyelik hayatlar
Ah bu evler pencereler bu kapılar sokaklar
Hüzün gibi sevinç gibi eskitilmiş zamanlar
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Minâreler uzanmış gök yüzüne bağırır
Kara sevdan nerelerde yüreğimi çağırır
Dua gibi büyü gibi ezberledim hasretini
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından

İstanbul (переклад)

Вітер розносить твоє волосся на сім пагорбів
Спогади розвіюють попіл історії
Дозволь мені обійняти твою тонку талію, як жінка, як кобила
Мій любий Стамбул, дозволь мені поцілувати твою шию
Даремно витрачені, непрожиті подарунки
Ах ці будинки вікна ці двері вулиці
Старі часи, як смуток, як радість
Мій любий Стамбул, дозволь мені поцілувати твою шию
З криком до неба простяглися мінарети
Куди твоя чорна любов кличе моє серце
Я запам’ятав твою тугу, як молитву, як заклинання
Мій любий Стамбул, дозволь мені поцілувати твою шию
Вітер розносить твоє волосся на сім пагорбів
Спогади розвіюють попіл історії
Дозволь мені обійняти твою тонку талію, як жінка, як кобила
Мій любий Стамбул, дозволь мені поцілувати твою шию