Переклад тексту пісні Come Away - Slackwax, Anna Leyne

Come Away (оригінал)

I wanna see the leaves on the tree
I wanna fly with the clouds up in the sky
I wanna hear the beat …
Of the earth spinning under my feet
So come away, come away
Away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete
I wanna see the leaves on the tree
I wanna fly with the clouds up in the sky
I wanna hear the beat…
Of the earth spinning under my feet
Have you ever seen the moon on the winter’s afternoon?
Have you ever walked the streets of Paris?
You and me, like the fish in the sea
Oh, we gotta be free
So come away, come away
Away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete
Oh from the highest mountain to the deep blue sea
I’ll show you the world
Oh show me the world
Take me far from here
That’s where I wanna be
Oh won’t you please come away with me
Come away, come away, away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete

Come Away (переклад)

Я хочу побачити листя на дереві
Я хочу літати з хмарами в небі
Я хочу почути ритм…
Землі, що крутиться під моїми ногами
Тож зайдіть, зайдіть
Подалі від того місця, де я був
Я хочу знову відчути себе цілісним
Тож зайдіть, зайдіть
Тому що життя може бути таким солодким
І зроби мене повною
Я хочу побачити листя на дереві
Я хочу літати з хмарами в небі
Я хочу почути ритм…
Землі, що крутиться під моїми ногами
Ви коли-небудь бачили місяць у зимовий день?
Ви коли-небудь гуляли вулицями Парижа?
Ти і я, як риба в морі
О, ми повинні бути вільними
Тож зайдіть, зайдіть
Подалі від того місця, де я був
Я хочу знову відчути себе цілісним
Тож зайдіть, зайдіть
Тому що життя може бути таким солодким
І зроби мене повною
О, від найвищої гори до глибокого синього моря
Я покажу тобі світ
О, покажи мені світ
Відвези мене подалі звідси
Ось де я хочу бути
О, не підеш зі мною
Іди геть, геть, геть з того місця, де я був
Я хочу знову відчути себе цілісним
Тож зайдіть, зайдіть
Тому що життя може бути таким солодким
І зроби мене повною