Переклад тексту пісні Wide Open (Foreword) - NIKI

Wide Open (Foreword) (оригінал)

Are you lost, little girl?
Where’s your mama?
Good grief
Skin thick as bricks
Was it karma?
How old are ya?
Watch your back, watch your step
Watch your weight, watch your words too
They’ll come at you with their teeth
And their rhinestone-covered sheaths
Word of warning
Straighten up
Tie your shoelaces up
There’s never time to warm up
When the jungle cools down
It’s a goddamn cornucopia
Of your serpents and your scorpions
When you fall asleep, baby
Keep an eye wide open, hmm
Keep an eye wide open, hmm
All the wolves lick your cuts clad in Prada
With white grins, and tight grips
Blood oaths and loose lips
Smokin' stardust, mmm
Act like some pilgrims
Sing like some psalmists
Kiss like it’s harmless
I hope you listen
There are too many demons
So girl, don’t you give in
To all of the voices around you saying you can spread your wings
Only if you spread those legs first, huh
That’s the bread and butter of this place
Bitches with butter knives
At the ready to spread the word to save their pretty face
So let these words be your saving grace
There’s a much longer trail to blaze
And it’s ours
(So straighten up)
Kamikaze
Don’t get sloppy
Don’t get sloppy, mmm
(So straighten up)
And keep an eye wide open, mmm
Keep an eye wide open, mmm

Wide Open (Foreword) (переклад)

Ти заблукала, дівчинко?
Де твоя мама?
Гарне горе
Шкіра товста, як цегла
Це була карма?
скільки тобі років?
Слідкуйте за спиною, стежте за кроком
Слідкуйте за своєю вагою, стежте і за словами
Вони кинуться на вас зі своїми зубами
І їхні вкриті стразами піхви
Слово попередження
Випрямитись
Зав’яжіть шнурки
Немає часу розігрітися
Коли джунглі охолонуть
Це проклятий ріг достатку
Про ваших змій і ваших скорпіонів
Коли ти заснеш, дитинко
Тримай очі широко відкритими, хм
Тримай очі широко відкритими, хм
Усі вовки лижуть твої порізи, одягнені в Prada
З білими посмішками та міцними хватками
Клятви на крові й розпущені губи
Палять зоряний пил, ммм
Поводьтеся як деякі паломники
Співайте, як псаломщики
Цілуйся, ніби це нешкідливо
Сподіваюся, ви слухаєте
Забагато демонів
Тож, дівчино, не піддавайтеся
Усім голосам навколо вас, які говорять, що ви можете розправити крила
Тільки якщо спочатку розставиш ці ноги, га
Це хліб із маслом цього місця
Суки з ножами для масла
Готові розповісти про те, щоб зберегти їхнє гарне обличчя
Тож нехай ці слова стануть вашою рятівною благодаттю
Є набагато довша стежка
І це наше
(Тож випрямись)
Камікадзе
Не будьте неохайними
Не будь неохайним, ммм
(Тож випрямись)
І тримай очі широко відкритими, ммм
Тримай очі широко відкритими, ммм