Переклад тексту пісні odds - NIKI

odds (оригінал)

This has got to be a joke
The universe fuckin' hates my guts
Remindin' me you and I don’t spell us
We share different postal codes
Maybe that’s why I never got the memo
She’s the real deal and I was just a pretty demo
And yet my world remains the whole of you to this day
Doesn’t matter what my location says
I’m always tryna get to you
But shit just happens all the time
When I’m there, you’re not
You’re here, I’m caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot
Then she leaves and you shoot your shot
But there’s someone new I’ve got
And the cycle never stops, no, no
But there’s nobody else I want, oh, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
I’m never giving up against all odds
No, no, no, no-oh, yeah
You’re the mind-game mastermind, but
What I’d give to make that mind mine to lose, oh, yeah
'Cause I know you’ve got somebody
My friends say I could have anybody now that I’m somebody
But I don’t care if I’m nobody to you, oh
I know it’s pathetic, but I couldn’t care less
I’d wait until the stars uncross and say yes
I’ll always try to get you, ooh
When I’m there, you’re not
You’re here, I’m caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot
Then she leaves and you shoot your shot
But there’s someone new I’ve got
And the cycle never stops, no, no
But there’s nobody else I want, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
I’m never giving up against all odds
Never in my damn favor
I don’t want you for later
Never was much of a waiter
But I’d wait on you to drink you in
Guess it serves me right for even thinkin'
When I’m there you should, I don’t know
Like, call up your boss, probably take the day off
Maybe we could change the odds
When I’m there, you’re not
You’re here, I’m caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot
Then she leaves and you shoot your shot
But there’s someone new I’ve got
And the cycle never stops, no, no (No, no)
But there’s nobody else I want, oh
Don’t care how long it takes, my heart is yours to break
I’m never giving up against all odds

(переклад)

Це має бути жарт
Всесвіт до біса ненавидить мене
Нагадуючи мені ви і я не пишемо нас
У нас є різні поштові індекси
Можливо, тому я ніколи не отримав записку
Вона справжня, а я був просто гарнею демонстрацією
І все-таки мій світ – це весь ви донині
Неважливо, що говорить про моє місцезнаходження
Я завжди намагаюся до вас долучитися
Але лайно трапляється постійно
Коли я там, ти ні
Ви тут, я наздогнаний своєю роботою
І твій чіпкий колишній часто повертається
Потім вона йде, і ви робите свій постріл
Але у мене є хтось новий
І цикл ніколи не припиняється, ні, ні
Але я більше нікого не хочу, о, о
Не хвилюйтеся, скільки часу це займе, моє серце — ваше розбити
Я ніколи не здаюся, незважаючи на всі шанси
Ні, ні, ні, ні-о, так
Ви – керівник розумових ігор, але
Що б я віддав, щоб втратити цей розум, о, так
Тому що я знаю, що у вас є хтось
Мої друзі кажуть, що тепер я можу мати когось
Але мені байдуже, чи я для вас ніхто, о
Я знаю, що це жалюгідно, але мене це не хвилює
Я чекаю, поки зірки не перетнуться, і кажу «так».
Я завжди намагатимусь зловити тебе, ох
Коли я там, ти ні
Ви тут, я наздогнаний своєю роботою
І твій чіпкий колишній часто повертається
Потім вона йде, і ви робите свій постріл
Але у мене є хтось новий
І цикл ніколи не припиняється, ні, ні
Але я більше нікого не хочу, о
Не хвилюйтеся, скільки часу це займе, моє серце — ваше розбити
Я ніколи не здаюся, незважаючи на всі шанси
Ніколи на мою біса
Я не хочу, щоб ти потім
Ніколи не був дуже офіціантом
Але я чекаю на вас, щоб випити вас
Гадаю, це підходить мені, щоб навіть подумати
Коли я там, ви повинні, я не знаю
Наприклад, зателефонуйте своєму начальнику, можливо, візьміть вихідний
Можливо, ми могли б змінити шанси
Коли я там, ти ні
Ви тут, я наздогнаний своєю роботою
І твій чіпкий колишній часто повертається
Потім вона йде, і ви робите свій постріл
Але у мене є хтось новий
І цикл ніколи не припиняється, ні, ні (ні, ні)
Але я більше нікого не хочу, о
Не хвилюйтеся, скільки часу це займе, моє серце — ваше розбити
Я ніколи не здаюся, незважаючи на всі шанси