Переклад тексту пісні I Like U - NIKI

I Like U (оригінал)

I guess this is a bitter end I didn’t see coming
And I’m havin' a little bit of trouble accepting, too
I don’t know what to say to you
There’s nothing I can do to reset your point of view
We both said this was just physical
Well, one of us lied, can’t set feelings aside, truth be told, yeah
You asked to see me once again at half past ten
I got nervous, so I got faded, made things complicated
I’m sorry for the stupid shit I said
You ordered fun, I served you threads
It’s probably good you left 'cause I finally admit
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
I know that that was too much the last time you saw me
And I don’t blame you for getting over everything so easy
But I just can’t seem to figure you out you goddamn mystery
Good God, how you kiss me
Didn’t think it’d be distress galore
Thought I just wanted you there
With your hands in my hair
But I craved more
And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul
And I knew that from the beginning
So why don’t I feel like I’m winning?
Ladies and gentlemen, I’m the joke
The punchline that got too old
It’s killing me to see you gone 'cause I never told you
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Something 'bout you makes me difficult
But that makes us even 'cause you top of the charts
Egotistical, it’s so typical
For me to fall for your kind
But, oh God, I wish you were mine
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who’re we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
Would it be a stretch if I asked you to try again?
I’ll be patient, I swear I’ll even count to ten
One, two, three, four, five
Fuck it
Can we just reset, restart and then replay (replay)
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you (won't ever hear from you)
Wishin' I could turn back the hands of time
To when «I like you» was only just a secret
Crime
Yeah, uh

(переклад)

Я вважаю, що це гіркий кінець, якого я не передбачав
І в мене також є невеликі проблеми з прийняттям
Я не знаю, що тобі сказати
Я нічого не можу зробити, щоб змінити вашу точку зору
Ми обоє сказали, що це просто фізично
Ну, один із нас збрехав, не може залишити почуття в стороні, чесно кажучи, так
Ви попросили побачитися ще раз о пів на одинадцяту
Я понервував, тому зблід, усе ускладнив
Вибачте за ту дурницю, яку я сказав
Ви замовили веселощі, я подав вам теми
Мабуть, добре, що ти пішов, бо я нарешті визнаю
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Вибачте, я ніколи не збирався
Але кого ми жартуємо, це не те, що я мав слово
Один погляд на тебе, і я буду мати іншого шляху
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти теж хотів мене
Я знаю, що зареєструвався на це випадково
Але я попався на ваші хитрощі, тепер я жертва
Чи можемо ми просто скинути налаштування, перезапустити, а потім відтворити
Поверни мене назад, коли все
Ти хотів любити мене щодня, так
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Слова, яких я ніколи не почую від тебе
Хотів би я повернути стрілки часу назад
Коли я відчуваю твої руки на собі і твої губи на своїх
Я знаю, що це було занадто багато, коли ти востаннє бачив мене
І я не звинувачую вас за те, що ви так легко подолали все
Але я, здається, не можу розгадати тобі, проклята таємниця
Господи, як ти цілуєш мене
Не думав, що це буде багато лиха
Думав, я просто хочу, щоб ти був там
З твоїми руками в моєму волоссі
Але я бажав більшого
А ви просто хотіли рок-н-ролу, без серця та душі
І я знав це з самого початку
Чому я не відчуваю, що виграю?
Пані та панове, я жартую
Ключовий момент, який став надто старим
Мене вбиває те, що ти пішов, бо я ніколи тобі не казав
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Вибачте, я ніколи не збирався
Але кого ми жартуємо, це не те, що я мав слово
Один погляд на тебе, і я буду мати іншого шляху
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти теж хотів мене
Я знаю, що зареєструвався на це випадково
Але я попався на ваші хитрощі, тепер я жертва
Чи можемо ми просто скинути налаштування, перезапустити, а потім відтворити
Поверни мене назад, коли все
Ти хотів любити мене щодня, так
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Слова, яких я ніколи не почую від тебе
Хотів би я повернути стрілки часу назад
Коли я відчуваю твої руки на собі і твої губи на своїх
Щось у вас викликає у мене труднощі
Але це робить нас навіть тому, що ви очолюєте чарти
Егоїстично, це так типово
Щоб я закохався у вас
Але, о Боже, я б хотів, щоб ти був моїм
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Вибачте, я ніколи не збирався
Але кого ми жартуємо, це було не так, як я мав слово
Один погляд на тебе, і я буду мати іншого шляху
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти теж хотів мене
Чи буде важко якщо я попрошу вас спробувати ще раз?
Я буду терплячим, клянуся, я навіть порахую до десяти
Один два три чотири п'ять
До біса це
Чи можемо ми просто скинути, перезапустити, а потім відтворити (повторити)
Поверни мене назад, коли все
Ти хотів любити мене щодня, так
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Слова, які я ніколи не почую від тебе (ніколи не почую від тебе)
Хотів би я повернути стрілки часу назад
До коли «ти мені подобаєшся» було лише секретом
Злочинність
Так, е-е