Переклад тексту пісні Wo die Liebe deinen Namen ruft - Nik P.

Wo die Liebe deinen Namen ruft (оригінал)

Sie steht drüben ganz allein
Und sie lächelt immer zu
Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt
Damm damm!
Ich denke mir, jetzt oder nie
Mein großes Glück, vielleicht ist es sie
Wer nicht wagt, nicht gewinnt
Und ich geh zu ihr hin
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
«Gib ihr 'nen Kuss», sagt jemand in mir
Doch dafür fehlt mir der Mut
Sie hört doch bestimmt, wie mein Herz für sie schlägt
Damm damm!
Dann denk ich mir, jetzt oder nie
Herz und Verstand sind beide für sie
Und dann sagt sie mir, es geht ihr so wie mir
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Mamamama!
Darf ich dich küssen?
Mamamama!
Darf ich dich drücken?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft, (da wo die Liebe)
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
(nach dir sucht)
Dann wachsen dir Flügel (Flügel)
Und du kannst fliegen!
(Fliegen)
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

(переклад)

Вона там зовсім одна
І вона завжди посміхається
І я чую, як її серце б’ється дедалі голосніше
дамба дамба!
Я думаю, зараз чи ніколи
Мені пощастило, можливо, це вона
Не ризикнеш - не здобудеш
І я йду до неї
дамба дамба!
Де любов кличе твоє ім'я
Ти почуєш, коли вона тебе шукатиме
Тоді у вас виростають крила
І ти можеш літати!
Де любов кличе твоє ім'я
Чи відчуєш ти це, коли вона тебе шукає
Ваше серце б'ється голосно (голосно завжди голосно)
А у вас в животі літак!
«Поцілуй її», — каже хтось всередині мене
Але в мене на це не вистачає сміливості
Напевно, вона чує, як моє серце б'ється за неї
дамба дамба!
Тоді я думаю про себе, зараз чи ніколи
І серце, і розум для неї
А потім вона каже мені, що вона схожа на мене
дамба дамба!
Де любов кличе твоє ім'я
Ти почуєш, коли вона тебе шукатиме
Тоді у вас виростають крила
І ти можеш літати!
Де любов кличе твоє ім'я
Чи відчуєш ти це, коли вона тебе шукає
Ваше серце б'ється голосно (голосно завжди голосно)
А у вас в животі літак!
Мама мама!
Можна я тебе поцілую?
Мама мама!
можу я тебе обійняти?
Мама мама!
Ооооооооооооооо!
Де любов кличе твоє ім'я
Ти почуєш, коли вона тебе шукатиме
Тоді у вас виростають крила
І ти можеш літати!
Де любов кличе твоє ім'я
Чи відчуєш ти це, коли вона тебе шукає
Ваше серце б'ється голосно (голосно завжди голосно)
А у вас в животі літак!
Де любов кличе твоє ім'я (де любов)
Ти почуєш, коли вона тебе шукатиме.
(Шукаю тебе)
Тоді у вас виростають крила (крила)
І ти можеш літати!
(Літати)
Де любов кличе твоє ім'я
Чи відчуєш ти це, коли вона тебе шукає
Ваше серце б'ється голосно (голосно завжди голосно)
А у вас в животі літак!