Переклад тексту пісні Du bist noch immer hier - Nik P.

Du bist noch immer hier (оригінал)

Wir war’n immer gut drauf
Oft naive Solisten und haben den Sinn
Des Lebens gesucht, dabei waren wir laut
Durch und durch Optimisten, hab’n ans Gute geglaubt
Und es auch manchmal verflucht
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben zu zweit dem Leben zugwunken
Und gemeinsam nach unsren Regeln gelebt
Unsere Liebe ist wie ein knisternder Funken
Der sich immer wieder, immer wieder neu entlädt
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben tausend schöne Momente erlebt
Und tausend Dämonen besiegt
Die Zeiten waren nicht immer nur schön
Doch du, du bist noch immer hier
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Du bist noch immer hier

(переклад)

У нас завжди був гарний настрій
Часто наївні солісти і мають глузд
Бажали життя, поки ми були гучні
Оптимісти наскрізь, вірили в добро
І іноді проклинав це теж
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Яким цінним стало з тобою життя
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Що наше кохання стало чимось справді великим
Ми разом махнули на життя
І жили разом за нашими правилами
Наша любов, як іскра, що потріскує
Це розряджається знову і знову, знову і знову
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Яким цінним стало з тобою життя
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Що наше кохання стало чимось справді великим
Ми пережили тисячу прекрасних моментів
І переміг тисячу демонів
Часи не завжди були хороші
Але ти, ти все ще тут
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Яким цінним стало з тобою життя
Ви все ще тут
Поруч і я відчуваю
Що наше кохання стало чимось справді великим
Ви все ще тут