Переклад тексту пісні Kann ich der Mann sein von dem du träumst - Nik P.

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (оригінал)

Noch gestern kannte ich dich nicht
Und heute spielt mein Herz verrückt
Du schenkst mir schüchtern einen Blick
Ist es das, was mich an dich zieht?
Du wirkst auf mich unnahbar
Bild' ich’s mir ein, oder ist es wahr?
Ich stell' mir vor, tief in deinem Herz zu sein
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Noch gestern suchte ich das Glück
Kommt es heute schon zu mir zurück?
Zieht uns die Liebe in ihren Bann?
Dann fängt bestimmt was Großes an
Mein Herz schreit:
«Geh doch hin, geh doch einfach zu ihr hin
Um dann vielleicht tief in ihrem Herz zu sein»
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (переклад)

Я не знав тебе вчора
І сьогодні моє серце божеволіє
Ти кидаєш на мене сором’язливий погляд
Це те, що приваблює мене до вас?
Ти здається мені неприступним
Я це уявляю, чи це правда?
Я уявляю, що я глибоко у вашому серці
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
І покажи своє місце під сонцем
І поділіться з ним своїм життям
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
Буквально вчора я шукав щастя
Це повертається до мене сьогодні?
Любов накладає на нас чари?
Тоді обов’язково почнеться щось велике
моє серце кричить:
«Іди туди, просто піди до неї
Тоді, можливо, бути глибоко в її серці»
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
І покажи своє місце під сонцем
І поділіться з ним своїм життям
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
І покажи своє місце під сонцем
І поділіться з ним своїм життям
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?
З яким ви не пропустите жодного дня
Чи можу я бути тим чоловіком, про якого ти мрієш?