Переклад тексту пісні Nightmare In Ashes And Blood - One Man Army and The Undead Quartet

Nightmare In Ashes And Blood (оригінал)

So quiet, the fuckers are bombing no more
Covered with ashes and blood, I rise to see the end
The future is now, past and presence — all burning
Am I the last one alive?
What will become of me?
One last trail leading throught death and destruction
Guided by the flesh in fire — can this really be the way?
Terror is speaking my name — join the nightmare, my friend!
But determined I walk the path of no life…
Searching for a will to live but I cannot find it!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
They’re playing with me — why am I still breathing?
And that voice again saying that I’m just a ghost of another life
I refuse to believe as the road gets thinner and thinner
They struck as hard, wiped us out, all but me
Oh please god help me!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
I go down on my knees ready to bite the bullet
And there she is, the most beautiful thing in the world
Come to me my love, she says, as I walk into the witches arms
She’s my darling of the deep, the creature to kiss me death
Nightmare!
Nightmare in ashes and blood
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror

(переклад)

Так тихо, лохи більше не бомблять
Покритий попелом і кров’ю, я встаю, щоб побачити кінець
Майбутнє зараз, минуле і присутність — все горить
Я останній живий?
Що станеться зі мною?
Останній слід, що веде через смерть і руйнування
Керований плоттю у вогні — чи це справді шлях?
Жах вимовляє моє ім’я — приєднуйся до кошмару, друже!
Але рішучий, що я йду шляхом не життя…
Шукаю бажання до життя, але не можу знайти!
Це жах!
Це терор!
Чому не все зникає?
Це безумство!
Шлях болю
Один чоловік, щоб почати знову
Це жах
Це терор
Вони грають зі мною — чому я досі дихаю?
І цей голос знову каже, що я просто привид іншого життя
Я відмовляюся вірити, оскільки дорога стає все тоншою й тоншою
Вони вдарили так сильно, знищили нас, усіх, крім мене
О, будь ласка, допоможи мені!
Це жах!
Це терор!
Чому не все зникає?
Це безумство!
Шлях болю
Один чоловік, щоб почати знову
Це жах
Це терор
Я впускаюся на коліна, готовий вкусити кулю
І ось вона, найкрасивіша річ у світі
Приходь до мене, коханий, каже вона, коли я йду в обійми відьом
Вона моя улюблена безодні, створіння, яке поцілує мене до смерті
Кошмар!
Кошмар у попелі й крові
Це жах!
Це терор!
Чому не все зникає?
Це безумство!
Шлях болю
Один чоловік, щоб почати знову
Це жах
Це терор