Переклад тексту пісні He's Back (The Man Behind The Mask) - One Man Army and The Undead Quartet

He's Back (The Man Behind The Mask) (оригінал)

You’re with your baby
And you’re parked alone
On a summer night
You’re deep in love
But you’re deeper in the woods
You think you’re doin' alright
Did you hear that voice
Did you see that face
Or was it just a dream
This can’t be real
That only happens, babe
On the movie screen
Oh, but he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
You’re swimmin' with your girl
Out on lovers' lake
And the wind blows cold
It chills your bones
But you’re still on the make
That’s a bad mistake
But the moon was full
And you had a chance
To be all alone
But you’re not alone
This is your last dance
And your last romance
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
Oh, if you see him comin'
Get away if you can
Just keep on runnin'
Run as fast as you can
He’s a dangerous, dangerous man
And he’s out tonight
And he’s watchin' you
And he knows your house
No, don’t turn out the lights
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul"

(переклад)

Ви зі своєю дитиною
І ти припаркувався сам
В літню ніч
Ви глибоко закохані
Але ви глибше в лісі
Ви думаєте, що у вас все добре
Ви чули той голос
Ви бачили це обличчя
Або це був просто сон
Це не може бути реальним
Це тільки буває, дитинко
На екрані фільму
О, але він повернувся
Він людина за маскою
І він вийшов з-під контролю
Він повернувся
Людина за маскою
І він виповз із своєї нори
Ти плаваєш зі своєю дівчиною
На озері закоханих
І вітер віє холодним
Це охолоджує ваші кістки
Але ви все ще в розробці
Це погана помилка
Але місяць був повний
І у вас був шанс
Щоб бути самотнім
Але ви не самотні
Це твій останній танець
І твій останній роман
Так, бо він повернувся
Він людина за маскою
І він вийшов з-під контролю
Він повернувся
Людина за маскою
І він виповз із своєї нори
О, якщо ви бачите, що він йде
Забирайтеся, якщо можете
Просто продовжуй бігати
Бігайте якомога швидше
Він небезпечна, небезпечна людина
І він вийшов сьогодні ввечері
І він спостерігає за тобою
І він знає ваш дім
Ні, не вимикай світло
Так, бо він повернувся
Він людина за маскою
І він вийшов з-під контролю
Він повернувся
Людина за маскою
І він за твоєю душею
Він повернувся
Він людина за маскою
І він вийшов з-під контролю
Він повернувся
Людина за маскою
І він за твоєю душею
Він повернувся
Він людина за маскою
І він вийшов з-під контролю
Він повернувся
Людина за маскою
І він за твоєю душею"