Переклад тексту пісні Saving Up - Nicole Sabouné

Saving Up (оригінал)

You told me once, the world is here
And forever, was always near
Then you changed, turned around
And I saw you leaving ground
Oh, did you forget you used to be alive?
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eh!
You say that nothing, turns you on
I guess you wonder, what went wrong?
But I don’t need, your privacy
Your empty treats, your sympathy
Oh did you forget you used to be alive?
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eeeeh!
Suit yourself
Cause now we’re gone
Soon you’ve lost
Everyone
So the good times
It’s not for us
The better days
Not for us
The future
Not for us
The dreams are, just not for us
Oh did you forget you used to be alive?
Ooooh
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
You say that you care
You’re right you care a lot
You’re just
Saving up for not giving a fuck
Eeeeh!
You’re right you care a lot
You’re right you care a lot

Saving Up (переклад)

Колись ти сказав мені, що світ тут
І назавжди, завжди був поруч
Потім ти змінився, обернувся
І я бачила, як ти покидаєш землю
О, ти забув, що колись був живий?
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ех!
Ви кажете, що нічого, вас збуджує
Гадаю, вам цікаво, що пішло не так?
Але мені не потрібна ваша конфіденційність
Ваші пусті ласощі, ваше співчуття
О, ти забув, що колись був живий?
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ееее!
Влаштуй собі
Бо зараз ми пішли
Незабаром ти програв
Усі
Тож хороші часи
Це не для нас
Кращі дні
Не для нас
Майбутнє
Не для нас
Мрії є, тільки не для нас
О, ти забув, що колись був живий?
Оооо
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ви кажете, що вам байдуже
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
ти просто
Заощаджувати за те, що не байдуже
Ееее!
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте
Ви маєте рацію, ви дуже дбаєте