Переклад тексту пісні Haters Don't Dance - Nicole Sabouné

Haters Don't Dance (оригінал)

Turnin' around, and then everybody’s gone home
Turnin' around, and then everybody’s gone home
I close my eyes a while and find that everybody hides
Everybody hides
Lookin' around, and then all I see is laughter
Lookin' around, and then all I see is laughter
I stop and wonder why, oh, do they think as much as why?
Do they ever cry?
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
I let them have their fun, because I know that I have won
I’ve already won
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it

(переклад)

Обернувся, а потім усі розійшлися додому
Обернувся, а потім усі розійшлися додому
Я заплющу очі на час і бачу, що всі ховаються
Всі ховаються
Озираюся навколо, а потім бачу лише сміх
Озираюся навколо, а потім бачу лише сміх
Я зупиняюсь і дивуюся, чому, о, вони так багато думають, чому?
Чи вони колись плачуть?
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Вони на вулиці розігруються, але всі знають
Вони недостатньо чоловічі, тож усі йдуть
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
Б’ю мене в обличчя, бо вони не знають, що сказати
Б’ю мене в обличчя, бо вони не знають, що сказати
Я дозволив їм розважитися, бо знаю, що переміг
я вже виграв
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Вони на вулиці розігруються, але всі знають
Вони недостатньо чоловічі, тож усі йдуть
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
О, заткнись на хвилинку
Приходь один, розважайся
О, заткнись на хвилинку
Приходь один, розважайся
О, заткнись на хвилинку
Приходь один, розважайся
О, заткнись на хвилинку
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися
(Ненависники не танцюють, бо не знають, як з цим впоратися)
Вони на вулиці розігруються, але всі знають
Вони недостатньо чоловічі, тож усі йдуть
Хейтери не танцюють, бо не знають, як із цим боротися