Переклад тексту пісні La Goutte D'Eau - Nicole Rieu

La Goutte D'Eau (оригінал)

Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée

La Goutte D'Eau (переклад)

Я лише крапля, крапля води
У кого був поганий настрій
Я пішов з дороги, яку мені проклали
Мені дуже хотілося, щоб мене слухали
Це історія краплі
Спокусливі подальші краплі
Обережно капніть до переливу
Коли крапля повна
Це остання крапля
Яка тягне за собою інші краплі води
Я лише краплина
Божевільний крап
Огидний, потонув у озлобленому
Я виплакав своє життя, затопив рівнину
Я розібрав своє ліжко, деякі люди заважають
Це історія краплі
Спокушання інших кинути
Акуратно за будь-яку ціну перелити
Крапля – вода
Вода у в'язниці
Я не хочу бути вівцею
Я лише крапля, крапля води
У кого був поганий настрій
Я пішов з дороги, яку мені проклали
Мені дуже хотілося, щоб мене слухали