Переклад тексту пісні Marie - Nicole Rieu

Marie (оригінал)

Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d’une prière
J’oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu’en disant ton nom
Marie
Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert,
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l’ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie
Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t’attends, je t’espère
De toute mon âme
Marie
Je te salue Marie
Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie
Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive,
Ne lâche pas ma main
Marie
Marie, je te salue, Marie

Marie (переклад)

Закриваю повіки
І потім
Час для молитви
я забув
Каміння дороги
сум і сумніви
Просто назвавши своє ім'я
Одружений
Джерело світла
Одружений
Ви поставили в пустелі,
життя
Серед завалів
Ви вмієте залишатися в тіні
Але ти відкриваєш руки
Одружений
Марія, вселенська
Маріє, вічна голубко
Ти, мати серед матерів
жінка між жінками
Я тебе чекаю, на тебе сподіваюсь
Всією душею
Одружений
Радуйся, Маріє
Не легко мовчати
Одружений
Коли ми хочемо робити надто добре
Одружений
між звичками
І невизначеності
Покажи мені свій шлях
Життя
дай мені мужності
Одружений
Говорити твоєю мовою
Одружений
Мила турботлива мама
Допоможіть мені, я дрейфую,
Не відпускай мою руку
Одружений
Мері, я вітаю тебе, Мері