Переклад тексту пісні Je Suis - Nicole Rieu

Je Suis (оригінал)

Je suis ruisseau, fleuve, rivière
Je suis le vent, la pluie
Je suis l’ombre, la lumière
Je suis la vie
Je suis l’ouragan sur la dune
Je suis une symphonie
Je suis un noyau de prune
Je suis…
C’est peut-être l’automne
C’est peut-être l’hiver
C’est peut-être l'été
Il fait si chaud
Je suis l’onde sur la grève
Je suis feuille au gré du vent
Je suis l’ombre des ténèbres
Je suis le temps
Je suis l’esprit, l'étincelle
Je suis l’espace infini
Je suis la petite abeille
Je suis la pluie
Je suis l’unique, le glorieux
Je suis la fleur sous l'érable
Je suis le silence impalpable
Je suis… Dieu
Si chaud !

(переклад)

Я струмок, річка, річка
Я вітер, дощ
Я тінь, світло
Я є життя
Я ураган на дюні
Я симфонія
Я сливова кісточка
Я…
може це осінь
можливо це зима
можливо це літо
Так жарко
Я хвиля на березі
Я лист із вітром
Я тінь темряви
Я час
Я дух, іскра
Я безкінечний простір
Я маленька бджілка
Я дощ
Я унікальний, славний
Я квітка під кленом
Я — невідчутна тиша
я Бог
Так гаряче !