Переклад тексту пісні So Good, so Right - Nicole Henry

So Good, so Right (оригінал)

We’re on the shores of nowhere, looking out to sea
I turn and kiss your face and you laugh at me, you laugh at me
How do I feel when I feel like singing, feel like praying
Feel so good, so right.
to be with tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good
There is no space between the ocean, you, and me
Exchanging life force as we live and breath, together we’ll be
Oh how do I feel when I feel like being, feel like singing
Feel so good, so right.
to be with tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good
You make me feel so young the way we laugh and play
And like a child in the sun, you know I wanna stay
And love this way
Oh, how do I feel when I feel like singing, feel like singing
Feel so good, so right.
to be with tonight
It’s so good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right, to be with you tonight
So good
It feels so right
To be with you tonight
It’s so good to love
It’s alright to be right here by my side
So good, so right, to be with you tonight
So good, so right

(переклад)

Ми на берегах нівідки й дивимося на море
Я повертаюся й цілую твоє обличчя, а ти смієшся наді мною, ти смієшся наді мною
Що я відчуваю, коли мені хочеться співати, молитися
Почувай себе так добре, так добре.
бути з сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре
Між океаном, тобою і мною немає простору
Обмінюючись життєвою силою, як живемо і дихаємо, ми будемо разом
О, як я відчуваю, коли хочу бути, співати
Почувай себе так добре, так добре.
бути з сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре
Ви змушуєте мене почуватися так молодим, як ми сміємося та граємо
І як дитина на сонці, ти знаєш, що я хочу залишитися
І любити так
Ой, як я почуваюся, коли мені хочеться співати, хочеться співати
Почувай себе так добре, так добре.
бути з сьогодні ввечері
Це так гарно, так правильно бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре
Це так правильно
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Це так добре кохати
Це нормально бути тут, поряд мною
Так добре, так правильно, бути з тобою сьогодні ввечері
Так добре, так правильно