Переклад тексту пісні Neither One of Us - Nicole Henry

Neither One of Us (оригінал)

Email
Print
It’s sad to think
Will I’m going to make it
And it’s got into the point
Well we just can’t fake it
And for some I got the reason
We just won’t let it doubt
I guess neither one of us
Wants to be the first to say goodbye
I keep wondering
What am I gonna do without you?
And I guess you must be wondering the same thing too
But we go on, go on together living this life
Because neither one of us wants to be the first to say goodbye
And every time I found the nerve
Every time I found the nerve to say I’m leaving
All those memories, those sweet memories they get in my way
'cause Lord knows it’s only me, he knows it’s only me that I’m deceiving
'cause when it comes to sayin' goodbye that’s just one simple word that I
I cannot say
Now there will be no way, there will be no way
We can have a happy ending
So we, we go on hurting, hurting and pretending
Convincing ourselves to give it one more try
Oh, 'cause neither one of us
Wants to be the first to say
Neither one of us
Wants to be the first to say
Neither one of us
Wants to be the first to say
Fare well my love, fare well my love, fare well my love.
Goodbye!

Neither One of Us (переклад)

Електронна пошта
Друк
Сумно думати
Чи вдасться мені
І це потрапило в суть
Ми просто не можемо притворитися
І для деяких я зрозумів причину
Ми не дозволимо не сумніватися
Гадаю, жоден із нас
Хоче бути першим, хто попрощається
Мені постійно цікаво
Що я роблю без тебе?
І я припускаю, що ви теж думаєте про те саме
Але ми продовжуємо, продовжуємо разом жити цим життям
Тому що ніхто з нас не хоче прощатися першим
І щоразу я знаходив нерви
Кожного разу я знаходив настрій сказати, що йду
Усі ці спогади, ті солодкі спогади, які вони заважають мені
бо Господь знає, що це тільки я, він знає, що я обманюю тільки мене
тому що, коли справа доходить прощатися, це лише одне просте слово, яке я
Я не можу сказати
Тепер не буде виходу, не буде виходу
Ми можемо мати щасливий кінець
Тож ми, ми продовжуємо ображати, ображати й прикидаємося
Переконуємо себе спробувати ще раз
О, тому що ніхто з нас
Хоче сказати першим
Ніхто з нас
Хоче сказати першим
Ніхто з нас
Хоче сказати першим
Прощай, моя любов, прощай моя любов, прощай, моя любов.
До побачення!