Переклад тексту пісні Do You Feel Like I Feel - Nicola Conte

Do You Feel Like I Feel (оригінал)

Hey, little sister
Have you heard the news today?
We’re gonna shape the world away
Hey, little darling
Have you seen the skies in grey?
Our love has cleared the clouds away
Stop, look and listen to your heart
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna make the church bells sing
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna let our freedom ring
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna give you everything
Oh do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna let our freedom ring, oh
Sweet, little sister
Let’s get together with our souls
And let’s move on beyond a goal
Hey, little darling
I see the flowers in your eyes
So innocent and wise
Start looking and listen to my heart
Oh do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna make the church bells sing
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna let our freedom ring
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna give you everything
Do you feel like I feel?
(Do you feel like I feel?)
I wanna let our freedom ring, oh
Hey, come on with me, sweet, soul sister;
My soul sister
(Do you feel like I feel?)
(Do you feel like I feel?)
(Do you feel like I feel?)
Sweet, soul sister;
sweet, soul sister
(Do you feel like I feel?)
(Do you feel like I feel?)
(Do you feel like I feel?)

(переклад)

Гей, сестричко
Ви чули новину сьогодні?
Ми будемо змінювати світ
Гей, коханий маленький
Ви бачили небо в сірому кольорі?
Наша любов розвіяла хмари
Зупиніться, подивіться та прислухайтеся до свого серця
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу, щоб церковні дзвони співали
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дозволити нашій свободі дзвеніти
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дати тобі все
О, ти відчуваєш, як я відчуваю?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дозволити нашій свободі дзвеніти, о
Мила, сестричко
Давайте разом з нашими душами
І давайте рухатися далі за ціль
Гей, коханий маленький
Я бачу квіти в твоїх очах
Такий невинний і мудрий
Почніть дивитися й слухати моє серце
О, ти відчуваєш, як я відчуваю?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу, щоб церковні дзвони співали
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дозволити нашій свободі дзвеніти
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дати тобі все
Ви відчуваєте, як я?
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Я хочу дозволити нашій свободі дзвеніти, о
Гей, давай зі мною, мила, душевна сестро;
Моя душевна сестра
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
Мила, душа сестричко;
мила, душевна сестра
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)
(Ти відчуваєш, як я відчуваю?)