Переклад тексту пісні Arabesque - Nicola Conte

Arabesque (оригінал)

3lw
Miscellaneous
More Than Friends (A Girl Can Mack Version)
Oooohhh
Oooohhh
(Oohh check it out)
Listen…
Now that I think about it, yeah it’s time
See I’ve been wondering if you and I
Would finally address what we’re feeling inside (inside)
Ive been fighting it off (I've been fighting)
But everytime that I’m around you
I think I’m falling in love
Even though I know I’m not allowed to baby
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me
Baby I just want to know if we
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
See everytime I hold you
I don’t wanna let it go
I don’t know and just to hold you like I do, no
Baby there no doubt about it
Ima lose my mind
If you don’t wait inside me
Coz I’m really curious
To experience the inner you and me
You don’t know how
I wanna be with you ever since
I lay eyes on you (lay eyes on you)
I’m crazy for you (I'm crazy for you)
More you got to know
Noooo… Ohhhh…
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (you're in love with me)
Baby I just want to know if we (I just gotta know)
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
You gotta realize, I feel this way inside
Never had a friend, I needed in my life
So now I’m telling you, so you will know the truth
I got lost in your eyes, the first time I saw you
No matter what you say, no matter what you do
I’m gonna be right here, wanting to be with you
You know I’m dying if I can’t have you by my side
I… Ohhh
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (tell me you’re in love with me)
Baby I just want to know if we (I just wanna know)
Could ever be (ever be)
Ever be more than friends (I just wanna know)
Friends…
Friends… sing it one more time
Friends… can we be more than friends
Now baby tell me what’s the deal

(переклад)

3lw
Різне
Більше, ніж друзі (Дівчинка вміє макс, версія)
Ооооо
Ооооо
(Ооо, перевірте це)
слухай…
Тепер, коли я думаю про це, так, настав час
Бачиш, мені було цікаво, чи ми з вами
Нарешті звернемося до того, що ми відчуваємо всередині (всередині)
Я боровся з цим (я бився)
Але щоразу, коли я поруч з тобою
Мені здається, що я закохаюсь
Хоча я знаю, що мені заборонено діти
Я не можу допомогти собі, ти не повинен мені говорити (скажи мені)
що ти закоханий у мене
Дитина, я просто хочу знати, чи ми
Може колись бути (може бути)
Будьте більше ніж друзі
Дивіться щоразу, коли я обійму вас
Я не хочу відпускати це
Я не знаю, і просто обіймати тебе, як я роблю, ні
Дитино, у цьому немає сумнів
Я втратив розум
Якщо ти не будеш чекати всередині мене
Бо мені справді цікаво
Щоб відчути внутрішнє ви і я
Ви не знаєте як
Відтоді я хочу бути з тобою
Я бачу на тебе
Я божевільний за тобою (я божевільний за тобою)
Більше, що ви повинні знати
Нееее… Оххх…
Я не можу допомогти собі, ти не повинен мені говорити (скажи мені)
що ти закоханий у мене (ти закоханий у мене)
Дитина, я просто хочу знати, чи ми (я просто повинен знати)
Може колись бути (може бути)
Будьте більше ніж друзі
Ви повинні усвідомити, що я так відчуваю себе всередині
У мене ніколи не було друга, якого я потребував у моєму житті
Тож зараз я вам кажу, щоб ви дізналися правду
Я заблукав у твоїх очах, коли бачив тебе вперше
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Я буду прямо тут, хочу бути з тобою
Ти знаєш, що я вмираю, якщо не зможу мати тебе поруч
Я… Охх
Я не можу допомогти собі, ти не повинен мені говорити (скажи мені)
Що ти закоханий у мене (скажи мені, що ти закоханий у мене)
Дитина, я просто хочу знати, чи ми (я просто хочу знати)
Може колись бути (коли бути)
Будьте більше ніж друзі (я просто хочу знати)
Друзі…
Друзі… заспівайте ще раз
Друзі… чи можемо ми бути більше, ніж друзями
А тепер, дитино, скажи мені, у чому справа