Переклад тексту пісні Мир для двоих - Lx24, Nickzy, N1ckzy

Мир для двоих (оригінал)

Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади
(Всё плохое позади)
Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади
На щеках запах твоих рук
Без тебя я, наверно, умру
Мимо переулков и домов
Мимо парков, аллей, мимо облаков
Мы летим с тобой, летний зной, прибой
Нам споёт о том, что никто
Нас с тобой не сможет разлучить
Солнца луч по утру будет нас будить
Миллионы дней, миллионы огней
Ты одна из семи миллиардов людей
Где-то плотно засела во мне
Не нужны мне Brioni, Chopard и Cartier
Я не знаю, к чему это всё
Знаю, что мне повезло, вновь ощущая тепло
Верю, что это не сон
И в холод, и в зной я укрою тебя от всего
Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади
(Всё плохое позади)
Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади
Давай закроем глаза синхронно
И полетаем мы в небесах
Я чувствую, будто окрылённый
От этой любви без конца
И всё, что есть в моей жизни, это ты
И я живу лишь только тобой
И словно рай для меня каждые дни, baby girl
И я буду твоим любимым сном
Будто ангел, спущусь к тебе в твой дом
Детка, и… и поцелую тебя
Стань для меня большим приключением
Будь просто моим кругом спасения
До… до… вместе до конца
Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади
(Всё плохое позади)
Она не похожа на других
Делим мир с ней на двоих
Всё плохое позади

Мир для двоих (переклад)

Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду
(Все погане позаду)
Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду
На щоках запах твоїх рук
Без тебе я, мабуть, помру
Повз провулків і будинків
Повз парки, алеї, повз хмари
Ми летимо з тобою, літню спеку, прибій
Нам заспіває про те, що ніхто
Нас із тобою не зможе розлучити
Сонця промінь по ранку буде нас будити
Мільйони днів, мільйони вогнів
Ти одна з семи мільярдів людей
Десь щільно засіла у мені
Не потрібні мені Brioni, Chopard і Cartier
Я не знаю, до чого це все
Знаю, що мені пощастило, знову відчуваючи тепло
Вірю, що це не сон
І в холод, і в спеку я укрию тебе від всього
Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду
(Все погане позаду)
Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду
Давай закриємо очі синхронно
І політаємо ми в небесах
Я відчуваю, ніби окрилений
Від цього кохання без кінця
І все, що є в моєму житті, це ти
І я живу тільки тобою
І ніби рай для мене щодня, baby girl
І я буду твоїм улюбленим сном
Мов ангел, спущусь до тебе в твій дім
Дитино, і… і поцілую тебе
Стань для мене великою пригодою
Будь просто моїм колом порятунку
До… до… разом до кінця
Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду
(Все погане позаду)
Вона не схожа на інших
Ділимо світ із нею на двох
Все погане позаду