Переклад тексту пісні My Friend - Nicky Romero, Manuel De La Mare

My Friend (оригінал)

Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend) Listen..
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)
Whenever I'm down ain't nobody (body), ain't nobody (body)
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
(Whenever I'm down I call...) Listen...

My Friend (переклад)

Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
Руку допомоги, яку ти простягаєш у мій час потреби
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
(Я кличу тебе мій друг, я кличу тебе мій друг) Слухай..
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
Руку допомоги, яку ти простягаєш у мій час потреби
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
(Я кличу тебе мій друг, я кличу тебе мій друг)
Щоразу, коли я впав і все, що відбувається
Це справді відбувається лише в один із тих днів (і ю-х..)
Ти говориш правильні речі, щоб я міг рухатися далі
Щоб я залишався сильним (будучи сильним, сильний)
Всякий раз, коли я падаю, не ніхто (тіло), ніхто (тіло)
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
Руку допомоги, яку ти простягаєш у мій час потреби
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
(Я кличу тебе мій друг, я кличу тебе мій друг)
Щоразу, коли я впав і все, що відбувається
Це справді відбувається лише в один із тих днів (і ю-х..)
Ти говориш правильні речі, щоб я міг рухатися далі
Щоб я залишався сильним (будучи сильним, сильний)
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
Руку допомоги, яку ти простягаєш у мій час потреби
Щоразу, коли я впадаю, я звертаюся до тебе, мій друже
(Я кличу тебе мій друг, я кличу тебе мій друг)
(Коли я не буду, я дзвоню...) Слухай...