Переклад тексту пісні Sober - Cheat Codes, Nicky Romero

Sober (оригінал)

It’s been a while since I thought about you
It’s been a while, have you thought about me too?
I’m meeting him at the place that we used to
It’s been a while since I thought about you
God, he almost looks like you in the dark
Sitting in the same corner at the bar
Yeah, we took so many shots we went too high
God, he almost looks like you in the dark
He ordered a drink before I could notice
That Jack and Coke brought us into focus
I took a sip it tasted just like it used to
It’s been awhile since I thought about you
I wouldn’t say it sober
But the truth is coming out
I didn’t miss you until now until now
In my own mind it’s over
But the drinks are talking loud
I didn’t miss you until now, until now
Being here without you doesn’t feel right
His lips are moving and I’m tryna be too nice
He’s looking at me but he doesn’t have your eyes
Being here without you doesn’t feel right
Your sun dress came on and now it feels hopeless
Jukebox is playing old Guns and Roses
I put a dollar in it just like you used to
It’s been awhile since I thought about you
I wouldn’t say it sober
But the truth is coming out
I didn’t miss you until now until now
In my own mind it’s over
But the drinks are talking loud
I didn’t miss you until now until now

Sober (переклад)

Минув час, як я думав про тебе
Минув час, ви теж думали про мене?
Я зустрічаюся з ним там, де ми були раніше
Минув час, як я думав про тебе
Боже, він майже схожий на тебе в темряві
Сидячи в тому ж кутку біля бару
Так, ми зробили так багато кадрів, що зайшли занадто високо
Боже, він майже схожий на тебе в темряві
Він замовив напій, перш ніж я помітила
Джек і Кола привернули нас до уваги
Я зробила ковток — він був на смак, як і раніше
Я давно думав про вас
Я б не сказав це тверезим
Але правда виходить назовні
Я не сумував за вами дотепер
На моїй думці, це закінчилося
Але напої голосно розмовляють
Я не сумував за тобою досі, досі
Бути тут без тебе – це погано
Його губи рухаються, і я намагаюся бути надто милим
Він дивиться на мене, але у нього немає твоїх очей
Бути тут без тебе – це погано
Твоя сонячна сукня вдяглася і тепер видається безнадійним
Jukebox грає старі Guns and Roses
Я вклав долар туди так само, як ви раніше
Я давно думав про вас
Я б не сказав це тверезим
Але правда виходить назовні
Я не сумував за вами дотепер
На моїй думці, це закінчилося
Але напої голосно розмовляють
Я не сумував за вами дотепер