Переклад тексту пісні Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) - David Guetta, Nicky Romero

Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) (оригінал)

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it,
I swear you’re good, I won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much,
Can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, whatever it’s no rush
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Pb-Pb who is Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license.
Anyway, why’d I start my verse like that?
You could suck a dick
Or you could suck on a ball sack.
No, no, I don’t endorse that,
P-p-pause that, a-a-abort that.
Just the other day we were in London, saw that,
Chasing down the street by paparazzi, all that.
Hey-hey what can I say?
day-da-da-day da-day-da-da-day
Coming through the club,
All the girls in the back of me.
This ain’t football, why the fuck they tryna tackle me?
Really?
I peeped dude at the bar like really?
Looking like he want a good time like really?
Said he got a friend for my homegirl Lily, Lily, Lily
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to go in
Than he said I’m here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Where my girls at…
Where my girls at…
Yo, where my girls at…
Yo, where my girls tryna get to jumpin'
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

(переклад)

Так багато дівчат тут, з чого почати?
Я бачив цей, збираюся зайти
Потім вона сказала: «Я тут зі своїми друзями».
Вона змусила мене задуматися, тоді я й сказав
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Тож візьміть їх, ми всі можемо бути друзями
Гей, принесіть це на діти, усі ваші друзі
Ти лайно, і я люблю це тіло
Хочеш м'яч, давайте змішати,
Клянуся, ти хороший, нікому не скажу
У вас є найкраща подружка, я хочу побачити цю дівчину, запрошені всі жінки
Зачіски та нігті, що Луї, Шанель – усе в тілі
Президент у мого гаманця, немає правил.
Я зрозумів, малята, це ніколи не буває забагато,
Не можна робити забагато
10 одному зі я, я впораюся з цією любов’ю
За межами мого досяжності, ми можемо отримувати шум
Привіт, бо я вільний, не поспішаючи
Так багато дівчат тут, з чого почати?
Я бачив цей, збираюся зайти
Потім вона сказала: «Я тут зі своїми друзями».
Вона змусила мене задуматися, тоді я й сказав
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Тож візьміть їх, ми всі можемо бути друзями
Pb-Pb хто такий Пібо Брайсон?
Два роки тому я поновив ліцензію.
У всякому разі, чому я так почав свої вірші?
Ви могли б смоктати член
Або ви можете смоктати мішок з м’ячем.
Ні, ні, я не підтримую це,
П-п-пауза, а-а-аборт.
Днями ми були у Лондоні, побачили це,
Переслідування по вулиці папараці, і все таке.
Гей-гей, що я можу сказати?
день-да-да-день да-день-да-да-день
Проходячи через клуб,
Усі дівчата позаду мене.
Це не футбол, чому вони, чорт возьми, намагаються боротися зі мною?
Справді?
Я підглянув, чувак, у бар, справді?
Схоже, він хоче добре провести час?
Сказав, що у нього є друг для моєї домашньої дівчини Лілі, Лілі, Лілі
Так багато хлопців тут з чого почати
Я бачу цей, я збираюся зайти
Потім він сказав, що я тут зі своїми друзями
Він повинен подякувати нам, тоді він сказав
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Тож візьміть їх, ми всі можемо бути друзями
Де мої дівчата…
Де мої дівчата…
Ей, де мої дівчата...
Ей, куди мої дівчата намагаються пострибати
Так багато дівчат тут, з чого почати?
Я бачив цей, збираюся зайти
Потім вона сказала: «Я тут зі своїми друзями».
Вона змусила мене задуматися, тоді я й сказав
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Де дівчата, дівчата?
Тож візьміть їх, ми всі можемо бути друзями