Переклад тексту пісні Song For Lovers - Nicky Byrne

Song For Lovers (оригінал)

It’s in your eyes
It’s in your voice
The trembling words
That sound like cords
Said to each other
A song for lovers
The heart that beats
Like autumn rain
Right against your window payne
And what’s uncovered
Is a song for lovers
No I won’t tell a soul
But it’s right there
In the silence
And when you say my name
I can hear them
Playing violins
For where we’re from
To where we’ve come
The battles lost
The wars we’ve won
They’r for each other
Ther is no other
They’ll be someone in awhile
With mother’s laugh
And father’s smile
We’ll look at each other
Like a song for lovers
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
And will you ever know
How I need to
Need you
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
But will you ever know
How I need to
Need you
It’s in my heart
It’s in my head
Long after I’ve been burried and dead
They will discover
This song for lovers

(переклад)

Це в твоїх очах
Це у вашому голосі
Тремтячі слова
Звучить як шнури
Сказали один одному
Пісня для закоханих
Серце, що б'ється
Як осінній дощ
Прямо проти вашого вікна
І що розкрите
Це пісня для закоханих
Ні, я не скажу душі
Але це саме там
У тиші
І коли ви вимовляєте моє ім’я
Я чую їх
Гра на скрипках
Для того, звідки ми
Туди, куди ми прийшли
Бої програли
Війни, які ми виграли
Вони один для одного
Немає іншого
Через деякий час вони стануть кимось
З маминим сміхом
І батькова посмішка
Ми подивимось один на одного
Як пісня для закоханих
І я не відпущу тебе
Бо ти весь мій
На все життя
І чи дізнаєшся ти коли-небудь
Як мені потрібно
Потребую тебе
І я не відпущу тебе
Бо ти весь мій
На все життя
Але чи дізнаєшся ти коли-небудь
Як мені потрібно
Потребую тебе
Це в моєму серці
Це в моїй голові
Довго після того, як я був похований і мертвий
Вони відкриють
Ця пісня для закоханих