Переклад тексту пісні Broadway Show - Nicky Byrne

Broadway Show (оригінал)

Followed her home
On an August bank holiday
Sun hanging low
From a paper blue sky
I remember the smell
Of the lavender canopy
Remember the moment
Our hands intertwined
In her red summer dress
As we sat on the balcony
I kissed her cheek
Then I whispered a lie
She told me my life was
The ultimate comedy
Showed me the door
Then sh waved me goodbye
Oh whn I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
An American girl
On a train out of Connolly
Happened to sit in the seat
Next to me
Right from the start
There was magical chemistry
Suddenly noticed her looking at me
So I told her her voice
Was as sweet as a melody
Sparkling eyes
Were as blue as the sea
She started to laugh
Spilt her coffee all over me
Then as she left
Said, «Are you kidding me»
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh, to be young forever
Would I change a thing?
No not ever
So I’m sitting alone
On the last flight from Kennedy
Thinking of things that I’ve done in my life
The stuardess smiles
And says
Buckle up safely now
Stop myself thinking could you be my wife?
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Hey life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show
Life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show

(переклад)

Пішов за нею додому
У серпневий вихідний день
Сонце висить низько
З паперового блакитного неба
Я пам’ятаю запах
З лавандового навісу
Згадайте момент
Наші руки переплелися
У її червоній літній сукні
Коли ми сиділи на балконі
Я поцілував її в щоку
Тоді я прошепотів брехню
Вона сказала мені, що моє життя таке
Найвища комедія
Показав мені двері
Потім він махнув мені на прощання
О, коли я був молодим
Чого я не знав
Це з самого початку
Я грав роль
Бо життя — прекрасне бродвейське шоу
На на на так, на на
На на на так
Американська дівчина
У поїзді з Конноллі
Випадково сидів на сидінні
Наступний за мною
З самого початку
Була чарівна хімія
Раптом помітив, що вона дивиться на мене
Тож я розповіла їй її голос
Була солодка, як мелодія
Блискучі очі
Були синіми, як море
Вона почала сміятися
Пролила на мене свою каву
Потім, коли вона пішла
Сказав: «Ти жартуєш»
О, коли я був молодим
Чого я не знав
Це з самого початку
Я грав роль
Бо життя — прекрасне бродвейське шоу
О, це було неправильно
О я не знав
Це з самого початку
Я грав роль
Бо життя — прекрасне бродвейське шоу
О, щоб бути вічно молодим
Чи міг би я щось змінити?
Ні ніколи
Тому я сиджу один
Останній рейс із Кеннеді
Думаю про те, що я зробив у своєму житті
Стюардеса посміхається
І каже
Безпечно застібайтеся
Перестань думати, що ти можеш бути моєю дружиною?
О, коли я був молодим
Чого я не знав
Це з самого початку
Я грав роль
Бо життя — прекрасне бродвейське шоу
О, це було неправильно
О я не знав
Це з самого початку
Я грав роль
Бо життя — прекрасне бродвейське шоу
На на на так, на на
На на на так
На на на так, на на
На на на так
Гей, життя прекрасне
Так, життя — прекрасне бродвейське шоу
Життя прекрасне
Так, життя — прекрасне бродвейське шоу