Переклад тексту пісні Haunted Heart - Nicki French

Haunted Heart (оригінал)

So many pictures packed away
In boxes that have turned to grey
They’re hidden in the attic of my mem’ry
The chains that rattle in my mind
I can’t escape, and how I’ve tried
A house that’s missing you just feels so empty
Photos on the wall of us
Now they only gather dust
You took the light from my life
You left me with a haunted heart
The ghost of what we had has left a scar
For all the times you promised me your honesty
I never heard your lies
You left me with a haunted heart
A ghost is all I hold inside these arms
And every shade of loneliness
You somehow left
Within the walls inside my haunted heart
I walk around this lonely home
The fire chills me to the bone
I never felt the cold would ever want me
And now I hear an eerie sound
Afraid to even turn around
It’s almost like your spirit wants to taunt me
Now a silhouette appears
Though I know you can’t be here
Visions that creep 'round my mind
(Repeat Chorus)
Howling winds and stormy skies
Like shadows of a broken life
These boarded windows won’t let in the light tonight
(Repeat Chorus)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Productions Publishing (ASCAP)

Haunted Heart (переклад)

Упаковано так багато фотографій
У коробках, які стали сірими
Вони сховані на горищі моєї пам’яті
Ланцюги, які брязкають у моїй свідомості
Я не можу втекти, і як я намагався
Будинок, у якому вас не вистачає, виглядає таким порожнім
Наші фотографії на стіні
Тепер вони збирають тільки пил
Ти забрав світло з мого життя
Ти залишив мене з привидами
Привид того, що ми мали, залишив шрам
За всі випадки, коли ти обіцяв мені свою чесність
Я ніколи не чув твоєї брехні
Ти залишив мене з привидами
Привид — це все, що я тримаю в цих руках
І кожен відтінок самотності
Ти якось пішов
У стінах мого переслідуваного серця
Я ходжу навколо цього самотнього дому
Вогонь холодить мене до кісток
Я ніколи не відчував, що холод колись захоче мене
І тепер я чую моторошний звук
Бояться навіть обернутися
Схоже, твій дух хоче знущатися з мене
Тепер з’являється силует
Хоча я знаю, що ви не можете бути тут
Бачення, які крутяться в моїй голові
(Повторити приспів)
Виючий вітер і бурхливе небо
Як тіні зламаного життя
Ці забиті дошками вікна сьогодні ввечері не пропускають світла
(Повторити приспів)
© Now This Is Music (SESAC), More Gloria Sklerov Music (SESAC), Woodrum
Productions Publishing (ASCAP)