Переклад тексту пісні Did You Ever Really Love Me? - Nicki French

Did You Ever Really Love Me? (оригінал)

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
I’ve known for sometime
It wasn’t a big surprise
You can’t deny
Leaving is on your mind
Too many nights
I’m crying myself to sleep
Afraid of the dark
Baby, the hurt’s too deep
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
It’s hard to believe
But I wasn’t completely fooled
You had to deceive
Yeah, you had to break all the rules
Although you kept so many secrets
From me
Baby, just this one time
Can you tell the truth?
'Cos there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Boy, oh, did you ever really love me?
Yeah
I wore my heart upon my sleeve
But you disregard me carelessly
How could you do this to me?
Oh
Although I was naive
I wasn’t half so blind
As to believe
In all the lies you told to me
But there’s just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?
Yeah, did you ever really love me?
Oh, boy, did you ever really love me?

(переклад)

Але є лише одна річ
Мені потрібно знати
Перш ніж ви повернетеся
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
Я знав колись
Це не було великим сюрпризом
Ви не можете заперечити
Ви думаєте про відхід
Забагато ночей
Я плачу, щоб заснути
Боїться темряви
Дитина, боляче надто глибоко
Хоча я був наївним
Я не був і наполовину таким сліпим
Як вірити
У всій брехні, яку ти мені сказав
Але є лише одна річ
Мені потрібно знати
Перш ніж ви повернетеся
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
У це важко повірити
Але я не був повністю обдурений
Ви повинні були обманювати
Так, ви повинні були порушити всі правила
Хоча ти зберігав так багато таємниць
Від мене
Дитина, тільки цього разу
Ти можеш сказати правду?
Тому що є лише одна річ
Мені потрібно знати
Перш ніж ви повернетеся
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
Хлопче, ти мене коли-небудь по-справжньому любив?
Ага
Я носив серце на рукаві
Але ти ігноруєш мене неуважно
Як ти міг зробити це зі мною?
о
Хоча я був наївним
Я не був і наполовину таким сліпим
Як вірити
У всій брехні, яку ти мені сказав
Але є лише одна річ
Мені потрібно знати
Перш ніж ви повернетеся
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
О, хлопче, ти коли-небудь дійсно кохав мене?
Так, ти коли-небудь дійсно любив мене?
О, хлопче, ти коли-небудь дійсно кохав мене?