Переклад тексту пісні Remembering - Nick Mulvey

Remembering (оригінал)

Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
I recall my father
The one who I came after
Who shepherded my laughter
And washed me in the bath tub
Oh when I was a boy
He was devoted to my joy
When I was a boy
He was another young dad in corduroys
Now home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Sent to me, or lent to me
Oh somebody say meant to be
Oh I believe in an energy
It’s looking through my eyes you see
And listening through my ears
Oh what does it hear?
Only itself does it hear
In everything and everywhere.
Now, yes I am an energy
That’s feeling through my touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And in this we’re the same
After all our different names
In this we’re the same
One and one and one and again!
Yes, you are an energy
That’s feeling through your touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And this is how it is
This is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
Home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering

Remembering (переклад)

Павіан допомагає моїй родині
І тримай нас у своїй гармонії
О, почуй мене з цією мелодією
Я кличу на вашу допомогу, ви бачите
Щоб зберегти нам життя
Вирощування з рослинами вночі
Допомагає нам вижити
Знати, хто ми всередині
Я згадую свого батька
Той, за яким я прийшов
Хто вів мій сміх
І омив мене у ванні
О, коли я був хлопчиком
Він був відданий моїй радості
Коли я був хлопчиком
Він був ще одним молодим татом у вельветах
Тепер знову вдома, мій друг
Я радий, що ви знову поправляєтеся
Пам'ятаючи про свого внутрішнього короля
Ми знову маємо короля
О, ось як це
І зараз так було завжди
Чи ми забуваємо
Або ми збережемо
Згадуючи
Надіслано мені чи позичене мені
О, хтось скажи, що мав бути
О, я вірю в енергію
Це дивиться моїми очима, ви бачите
І слухаю крізь вуха
О, що це чує?
Він чує лише себе
У усім і скрізь.
Так, я енергія
Ви бачите це відчуття через мій дотик
Кажучи: «Для мене немає нічого зайвого
Я безмежно такий, як ви бачите»
І в цьому ми однакові
Адже наші різні імена
У цьому ми однакові
Один і один і один і знову!
Так, ви енергія
Це відчуття через дотик, який ви бачите
Кажучи: «Для мене немає нічого зайвого
Я безмежно такий, як ви бачите»
І ось як це є
Ось як це було зараз
Чи ми забуваємо
Або ми збережемо
Згадуючи
Павіан допомагає моїй родині
І тримай нас у своїй гармонії
О, почуй мене з цією мелодією
Я кличу на вашу допомогу, ви бачите
Щоб зберегти нам життя
Вирощування з рослинами вночі
Допомагає нам вижити
Знати, хто ми всередині
Знову додому, мій друг
Я радий, що ви знову поправляєтеся
Пам'ятаючи про свого внутрішнього короля
Ми знову маємо короля
О, ось як це
І зараз так було завжди
Чи ми забуваємо
Або ми збережемо
Згадуючи