Переклад тексту пісні April - Nick Mulvey

April (оригінал)

I go to see April
On the bank of the Regent’s Canal
She always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
And she sees everyday more like a cube
Keeps telling me we don’t see the signs that we use
Just look, see the signs that we use
And you’ll see everyday more like a cube
And I go deaf and I go dumb
If I don’t see the winter sun
I’m so glad the blue bells are here
I’m so glad that April has come
Cause she always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
Heaven mourns
Makes a beggar out of me, a beggar of me
Heaven mourns, heavens mourns
Makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me
Heaven mourns, heaven mourns
She makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me

April (переклад)

Я їду побачити квітня
На берегу Ріджентс-каналу
Вона завжди живе по швах
Одного разу в моїй свідомості, у моїх снах
І вона бачить кожен день більше як куб
Постійно каже мені, що ми не бачимо знаків, які використовуємо
Просто подивіться, подивіться на знаки, які ми використовуємо
І ви бачитимете кожен день більше схожим на куб
І я глухну й німію
Якщо я не бачу зимового сонця
Я дуже радий, що сині дзвіночки тут
Я дуже радий, що настав квітень
Бо вона завжди живе по швах
Одного разу в моїй свідомості, у моїх снах
Небо сумує
Робить з мене жебрака, з мене жебрака
Тужить небо, тужить небо
Робить з мене жебраком, жебраком із мене
Мене жебрак, жебрак мене
Мене жебрак
Тужить небо, тужить небо
Вона робить мене жебраком, жебраком із мене
Мене жебрак, жебрак мене
Мене жебрак, жебрак мене