Переклад тексту пісні Friends in Low Places - Nice Vibe

Friends in Low Places (оригінал)

Blame it all on my roots I showed up in boots
And ruined your black tie affair
The last one to know, the last one to show
I was the last one you thought you’d see there
And I saw the surprise and the fear in his eyes
When I took his glass of champagne
And I toasted you said, honey, we may be through
But you’ll never hear me complain
'Cause I’ve got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I’ll be okay
I’m not big on social graces
Think I’ll slip on down to the oasis
'Cause, I’ve got friends in low places
Well, I guess I was wrong I just don’t belong
But then, I’ve been here before
Everything is all right, I’ll just say goodnight
And I’ll show myself to the door
Hey, I didn’t mean to cause a big scene
Just give me an hour and then
I’ll be as high as that ivory tower
That you’re livin' in
'Cause I’ve got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I’ll be okay
I’m not big on social graces
Think I’ll slip on down to the oasis
'Cause, I’ve got friends in low places
Hey, I’ve got friends in low place

(переклад)

Звинувачуйте в усьому мої коріння, я з’явився у чоботях
І зіпсував твій роман з чорною краваткою
Останній, який знати, останній що показати
Я останнє, кого ви думали там побачити
І я бачив здивування й страх у його очах
Коли я взяв у нього келих шампанського
І я випікав тост, сказав: любий, ми можемо закінчимо
Але ви ніколи не почуєте, як я скаржусь
Тому що в мене є друзі в низьких місцях
Де тоне віскі
І пиво проганяє мій блюз
І я буду добре
Я не дуже люблю соціальні ласки
Думаю, я проскочу в оазис
Тому що в мене є друзі в низьких місцях
Ну, мабуть, я помилявся, я просто не належу
Але тоді я був тут раніше
Все добре, я просто побажаю спокійної ночі
І я покажуся до дверей
Гей, я не хотів викликати велику сцену
Просто дайте мені годину, а потім
Я буду таким високим, як та вежа зі слонової кістки
У якому ти живеш
Тому що в мене є друзі в низьких місцях
Де тоне віскі
І пиво проганяє мій блюз
І я буду добре
Я не дуже люблю соціальні ласки
Думаю, я проскочу в оазис
Тому що в мене є друзі в низьких місцях
Гей, у мене є друзі в низьких місцях