Переклад тексту пісні Why Was I Born? - New York Swing, John Bunch, Bucky Pizzarelli

Why Was I Born? (оригінал)

Spending these lonesome evenings
With nothing to do
But to live in dreams that I make up
All by myself
Dreaming that you’re beside me
I picture the prettiest stories
Only to wake up
All by myself
What is the good of me by myself?
Why was I born
Why am I living
What do I get
What am I giving
Why do I want a thing
I daren’t hope for
What can I hope for
I wish I knew
Why do I try
To draw you near me
Why do I do I cry
You never hear me
I’m a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you
I’m a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you

Why Was I Born? (переклад)

Проводити ці самотні вечори
Нічого робити
Але жити у мрі, які я вигадую
Все сам
Мрію, що ти поруч зі мною
Я малюю найкрасивіші історії
Тільки щоб прокинутися
Все сам
Чим я користуюся сам?
Чому я народився
Чому я живу
Що я отримаю
Що я даю
Чому я хочу щось
Я не смію сподіватися
На що я можу сподіватися
Хотів би я знати
Чому я пробую
Щоб наблизити тебе
Чому я плачу
Ти ніколи мене не чуєш
Я бідний дурень
Але що я можу зробити
Чому я народився
Любити вас
Я бідний дурень
Але що я можу зробити
Чому я народився
Любити вас