Переклад тексту пісні On the Atchison, Topeka and the Santa Fe - Nancy LaMott, Jay Leonhart

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (оригінал)

Do you hear that whistle down the line?
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe Here she comes, woo oo woo oo woo oo woo oo woo woo
Hey Jim, you better get out the rig
Woo oo woo oo woo oo woo oo woo woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travelin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Do you hear that whistle down the line?
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe Here she comes, woo oo woo oo woo oo woo oo woo woo
Hey Jim, you better get out the rig
Woo oo woo oo woo oo woo oo woo woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travelin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Doo doo da, the good old A.T.
and the Santa Fe

(переклад)

Ви чуєте цей свисток?
Я вважаю, що це двигун номер сорок дев’ять
Вона єдина, хто так звучатиме
На Atchison, Topeka та Santa Fe Побачте старий дим, що піднімається за поворотом
Я вважаю, що вона знає, що зустрінеться з другом
Люди в цих місцях знають час дня
З Atchison, Topeka та Santa Fe Ось вона йде
Гей, Джиме, тобі краще вийти з бурової установки
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У неї досить великий список пасажирів
І всі вони захочуть підвезти до готелю Брауна
Тому що багато з них подорожували досить довго
Аж із Філадельфії
На Atchison, Topeka та Santa Fe Ви чуєте цей свисток?
Я вважаю, що це двигун номер сорок дев’ять
Вона єдина, хто так звучатиме
На Atchison, Topeka та Santa Fe Побачте старий дим, що піднімається за поворотом
Я вважаю, що вона знає, що зустрінеться з другом
Люди в цих місцях знають час дня
З Atchison, Topeka та Santa Fe Ось вона йде
Гей, Джиме, тобі краще вийти з бурової установки
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У неї досить великий список пасажирів
І всі вони захочуть підвезти до готелю Брауна
Тому що багато з них подорожували досить довго
Аж із Філадельфії
На Atchison, Topeka та Santa Fe На Atchison, Topeka та Santa Fe На Atchison, Topeka та Santa Fe На Atchison, Topeka та Santa Fe Doo doo da, старий добрий A.T.
і Санта-Фе