Переклад тексту пісні Lei mi diceva - New Trolls

Lei mi diceva (оригінал)

Lei mi diceva non potrai
Diventare un uomo mai
Sarai sempre quel che sei
Un ragazzo che non soffre
Lei mi diceva che farai
Quando un giorno soffrirai
Come un’ombra fuggirai
Verso un mondo senza sole
Come un cavallo bianco tu
Dalle fiamme fuggirai
Per cercare un po' di cielo
E la paura ti sarà sempre amica finchè avrai
Senza mai voltarti indietro
Lei mi diceva non saprai
Quando poi mi cercherai
E di me ricorderai
Solo queste mie parole
Lei mi diceva capirai
Che sciupare tu non puoi
Quello che appartiene a noi
Ma sarà già troppo tardi
La solitudine sarà
La tua unica realtà
In un mondo senza amore
Ora vorrei che fossi qui
Per poter donare a lei
Ciò che resta del mio cuore

(переклад)

Вона сказала мені, що ти не зможеш
Ніколи не ставай чоловіком
Ти завжди будеш тим, ким є
Хлопчик, який не страждає
Вона сказала мені, що ти будеш робити
Коли одного дня ти будеш страждати
Ти втечеш, як тінь
До світу без сонця
Ти як білий кінь
Від полум'я втечеш
Шукати трішки раю
І страх завжди буде вашим другом, поки він у вас є
Ніколи не озираючись назад
Вона сказала мені, що ти не знатимеш
Тоді, коли ти мене шукаєш
І ти мене згадаєш
Тільки ці мої слова
Вона сказала, що ти зрозумієш
Якого марнотратства не можна
Що належить нам
Але вже буде пізно
Самотність буде
Твоя єдина реальність
У світі без любові
Тепер я хотів би, щоб ти був тут
Щоб мати можливість пожертвувати їй
Що залишилося в моєму серці