Переклад тексту пісні Lousiana Lady - New Riders Of The Purple Sage

Lousiana Lady (оригінал)

I been on this road for seven days
And I’m so beat my vision’s just a yellow haze
But I know that I am gonna make it home tonight
And then I’m gonna see my light
Chorus:
Yeah, tonight I’ll see my louisiana lady
My louisiana lady’s gonna
Sleep with me tonight, and hold me tight.
Louisiana lady know that I need you
Louisiana lady I love you
Louisiana lady I love you
Six more hours till I make new orleans
I been doin' too much speed I’m feelin' down right mean
And I think that I can cut an hour off the time
If I keep lady on my mind
Repeat chorus
Every man has got to earn his pay
But I feel so bad each time I have to go away
But when I get home tonight it’s gonna be worthwhile
I’m gonna see my lady smile
Yeah, tonight I’ll see my louisiana lady
My Louisiana lady’s gonna
Sleep with me tonight, and hold me tight.
Louisiana lady know that I need you
Louisiana lady I love you
Louisiana lady I love you

(переклад)

Я був у цій дорозі сім днів
І я так перебиваюся, що моє бачення — просто жовтий серпанок
Але я знаю, що сьогодні ввечері встигну додому
І тоді я побачу своє світло
Приспів:
Так, сьогодні ввечері я побачу свою леді з Луїзіани
Моя леді з Луїзіани збирається
Спи зі мною сьогодні ввечері і тримай мене міцно.
Жінка Луїзіана знає, що ти мені потрібен
Луїзіана, я люблю тебе
Луїзіана, я люблю тебе
Ще шість годин до того, як я потраплю в Новий Орлеан
Я робив занадто велику швидкість, я відчуваю себе поганою
І я думаю, що можу скоротити час на годину
Якщо я тримаю жінку на думці
Повторіть приспів
Кожна людина має заробити свою зарплату
Але мені так погано щоразу, коли мені доводиться йти
Але коли я прийду додому сьогодні ввечері, це буде варте
Я побачу, як моя леді посміхається
Так, сьогодні ввечері я побачу свою леді з Луїзіани
Моя леді з Луїзіани збирається
Спи зі мною сьогодні ввечері і тримай мене міцно.
Жінка Луїзіана знає, що ти мені потрібен
Луїзіана, я люблю тебе
Луїзіана, я люблю тебе