Переклад тексту пісні Requiem Op. 48: VII. In Paradisum - New Philharmonia Orchestra, Sir David Willcocks, Choir Of King's College

Requiem Op. 48: VII. In Paradisum (оригінал)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Suscipiant te martyres
Et perducant te
In civitatem sanctam Jerusalem
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem
May the angels lead you into paradise
May the martyrs receive you
In your coming
And may they guide you
Into the holy city, Jerusalem
May the chorus of angels receive you
And with Lazarus once poor
May you have eternal rest

Requiem Op. 48: VII. In Paradisum (переклад)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Сусципіант те мучеників
Et perducant te
In civitatem sanctam Jerusalem
Приспів angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Реквієм Aeternam habeas
Нехай ангели ведуть вас у рай
Нехай приймуть вас мученики
У твоєму приході
І нехай вони вас направляють
У святе місто Єрусалим
Хай прийме вас хор ангелів
А з Лазарем колись бідний
Нехай тобі буде вічний спочинок