Переклад тексту пісні Too Little Too Late - Never A Hero

Too Little Too Late (оригінал)

Well I won’t breath, I stop for you
It’s a promise, I keep to be true,
To myself, and no one else
My heart only bleeds for you
The wound, I pick away
And I’m the scar you see today
Chorus 1
Run my fingers through your hair,
You are cold, you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
Verse 2
Lay down in your hole, trade a life for a soul
Empty words on parole, in your funeral dress
A mess
For a life that was blessed
(Please just let me go)
I’m looking down, your shattered crown
Is emblazoned in crimson tears,
I hold my hands up towards the sky,
Salute the world as I watch you cry,
(Take my wings)
I talk to god nearly every day
He said pull the trigger blow a life away
(Let me fly)
Chorus 2
Run my fingers through your hair,
You are cold, you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
Middle 8
But I have wars in my head
You should have let me be
But I can’t understand what you wanted to see.
A love that protects you, a love that was there,
Not a love that would hit you and make you scared
Because I;
Was sorry now for what I’ve done,
As I push you down why you tried to run
And I
Can’t remember now what I did,
But I cradled your body
As your limbs went limp
Chorus 3
Run my fingers through your hair,
You are cold you are still,
Please just move,
Where’s your soul please just breathe,
I beg you come back to me
Like a candle needs a flame
I’ll breathe for you
For you
For you
For you

Too Little Too Late (переклад)

Ну, я не буду дихати, я зупинюся для вас
Це обіцянка, я буду вірним,
Для себе і нікого більше
Моє серце обливається кров’ю лише за тебе
Рану, я відбираю
І я шрам, який ти бачиш сьогодні
Приспів 1
Проведіть пальцями по вашому волоссю,
Ти холодний, ти все ще,
Будь ласка, просто рухайся,
Де твоя душа, будь ласка, вдихни,
Я прошу вас повернутися до мене
Як свічці потрібне полум’я
Я дихатиму за тебе
Вірш 2
Лягай у свою нору, проміняй життя на душу
Пусті слова про умовно-дострокове звільнення, у вашому похоронному вбранні
Безлад
За благословенне життя
(Будь ласка, відпустіть мене)
Я дивлюся вниз, твоя розбита корона
Украшений багряними сльозами,
Я тримаю руки до неба,
Вітаю світ, я бачу, як ти плачеш,
(Візьми мої крила)
Я розмовляю з Богом майже кожен день
Він сказав натисніть на спусковий гачок, віднесіть до життя
(Дозволь мені літати)
Приспів 2
Проведіть пальцями по вашому волоссю,
Ти холодний, ти все ще,
Будь ласка, просто рухайся,
Де твоя душа, будь ласка, вдихни,
Я прошу вас повернутися до мене
Як свічці потрібне полум’я
Я дихатиму за тебе
Середній 8
Але в моїй голові війни
Ви повинні були відпустити мене
Але я не можу зрозуміти, що ви хотіли побачити.
Любов, яка захищає вас, любов, яка була там,
Не любов, яка б вразила вас і змусила б вас злякатися
Тому що я;
Вибачте тепер за те, що я зробив,
Коли я підштовхую вас, чому ви намагалися втекти
І я
Не можу зараз згадати, що я робив,
Але я тримав твоє тіло
Оскільки ваші кінцівки обм’якли
Приспів 3
Проведіть пальцями по вашому волоссю,
тобі холодно, ти все ще,
Будь ласка, просто рухайся,
Де твоя душа, будь ласка, вдихни,
Я прошу вас повернутися до мене
Як свічці потрібне полум’я
Я дихатиму за тебе
Для вас
Для вас
Для вас