Переклад тексту пісні Naháňame Šťastie - Nerieš, Ego

Naháňame Šťastie (оригінал)

Chýba nám šťastie
Naháňam ho márne
Chýba nám, chýba nám
Tak vráťte nám ho naspäť
Zamenili hodnoty dávno
Zamkli aj ten posledný zámok
Ja nechcem byť jak oni
Naháňam šťastie
A keď je zle, tak som s ňou
Vypínam, utekáme spolu pred svetom
Kým nám horí ten plameň
Spolu to všetko máme
Ja nechcem nič viac iba spoločné šťastie
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Myslel som že to môže byť láska, jéé, jéé, jéé, jéé
Taká kvôli ktorej nebudeš spávať, ooou
Myslel som že to môžu byť lóve
Ktoré ťa šťastným spravia
Dnes už viem že to neni tak vôbec
Tie veci ma netrápia
Ja viem, musím byť šťastný len sám so sebou
Stále to isté decko čo nenašlo domov
Naháňame šťastie každý deň
A naberiem ho najviac za víkend
A potom zase makám cez týždeň
A mrzí ma len to čo nestihnem
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Eou, Eou, tak hellou hellou
Deň s tebou, s tebou
Je nebo, nebo, to preto lebo
Deň s tebou, s tebou je niečo ako deň s najlepšou ženou
A tak nevzdávam sa, šťastie raz dva
Nájdem aj sám, a ty čau sa, báv
A ty vravíš zastav, prosím vráť sa
A už nikdy ma neopúšťaj v strede tanca
Každý z nás hľadá šťastie vášne
Čo to znamená je pre všetkých otázne
Je to zmysel básne, vrchol bázne
Pre každého niečo iné, to je to krásne
A tak smejeme sa, lebo je nám obom známe
Práve sme našli, to čo tam hľadáme
Je to o tom ako moc chceš, spolu to máme
Všetci chceme to isté šťastie nájsť len
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie

(переклад)

Нам не вистачає щастя
Я марно ганяюсь за ним
Ми сумуємо за ним, ми сумуємо за ним
Тож поверніть нам
Давно помінялися значеннями
Замкнули й останній замок
Я не хочу бути схожим на них
Шукаю щастя
А коли вона хворіє, я з нею
Я йду, ми разом тікаємо зі світу
Поки вогонь горить для нас
У нас це все разом
Я не хочу нічого іншого, крім загального щастя
Я живу так, як знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя
Як я знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя
Я думав, що це може бути кохання, так, так, так, так
Такий, про який ти не спиш, ооо
Я думав, що вони, можливо, полюють
Що зробить вас щасливими
Сьогодні я знаю, що це зовсім не так
Мене ці речі не турбують
Я знаю, що мені просто потрібно бути щасливим із собою
Все той самий малюк, який не знайшов дому
Ми щодня шукаємо щастя
А на вихідні заберу
А потім через тиждень знову працюю
І мені просто шкода, що я не можу встигнути
Я живу так, як знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя
Як я знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя
Еу, Еу, привіт, привіт
День з тобою, з тобою
Це рай, або це тому, що
День з тобою, з тобою, як день з найкращою жінкою
І тому я не здаюся, пощастить раз-два
Я знайду себе, і до побачення, страх
А ти кажеш, зупинись, повернись, будь ласка
І ніколи не залишай мене посеред танцю
Кожен з нас шукає щастя пристрасті
Що це означає, сумнівно для всіх
Це сенс вірша, кульмінація страху
Для кожного щось своє, це красиво
І ми сміємося, бо знаємо обох
Ми щойно знайшли там те, що шукали
Це про те, скільки ти хочеш, у нас це разом
Ми всі хочемо знайти одне й те саме щастя
Я живу так, як знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя
Як я знаю
Поки час не зупиниться
Поки воно ще горить всередині нас
Ми шукаємо щастя