Переклад тексту пісні Nechcem Byť Mladý - Ego

Nechcem Byť Mladý (оригінал)

Nechcem žiť navždy, ani nechcem byť navždy mladý
Jediné čo chcem asi, žiť život zaujímavý
Asi je, keď ťa baví, skutkami, myšlienkami
Je ich toľko, že ich z hlavy neviem dostať ani za nič
Nechcem omladnúť, ani žiť večnosť
Chcem si to riadiť podľa seba už všetko
Nechcem byť mami, ani otecko
Chcem si to vážiť, ale stačí, nie, dosť
Nechcem ich pochvaly za výsvedčko
Hodnotenie človeka každého pol roka, stoka
Ale nech sa Im darí a mne tiež, moc
Niečo dokážem, sám sebe robím proroka, OK?
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, hej, spravím?
— Hej, spravím
Podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba, chápeš to?
Chcem byť sám sebe pán, no a toto tu je cieľ môj
Mám, mám, stále mám
Pocit, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že mám v každom čase akurát
200 mega starých, to je sedem mega €
Na školu sa prihlásim sám, aj bez trestov
Nemusíš mi vyvolávať, že či to viem, no
Snažil som sa, ale vieš, že na mne sedí ten kok
Fuj, Straka, dosmejete sa, budete pykať
Prdieť na hodine, potom nedá sa tu dýchať
Po zvonení do zborovne, budeme sa pýtať
Spravíme z vás exemplárný prípad
Ja nechcem žiť navždy, ani spomaliť, let’s go!
Ale chcem žiť vyrovnaný život a to bleskovo
A som odhodlaný spraviť pre to všetko
Ja nechcem byť o-o, nechcem byť o-o
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Pocit, že mám v každom čase presne akurát
No a keď ma tam uvidíš stáť, prídi hneď za mnou a pusu mi daj
Lebo vieš, že sa na nič nechcem hrať, a nič iné odo mňa nečakaj
No a tí duchovia, ktorých máme, čoskoro odletia z nás
Keď rozhodli sme sa žiť v páre, spravme si na zemi raj
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Pocit, že sa správam primerane svojmu veku
A tiež mám, mám, stále mám
Samizdat, že si aj tak všetko najlepšie urobím sám
Tak si to nahraj sám ty debil

(переклад)

Я не хочу жити вічно, і я не хочу бути вічно молодим
Все, що я хочу, це жити цікавим життям
Це, напевно, коли ви отримуєте задоволення від дій і думок
Їх так багато, що я ні за що не можу їх викинути з голови
Я не хочу ні молодіти, ні жити вічно
Я хочу впоратися з усім сама
Я не хочу бути ні мамою, ні татом
Я хочу це оцінити, але досить, ні, досить
Я не хочу їхньої похвали за табель
Оцінка особи кожні півроку, ст
Але нехай вони процвітають, і я теж
Я можу щось зробити, я роблю себе пророком, добре?
Я все віддам Іму й ризикну
Прибуток від компанії залежить від результатів
Незабаром, схоже, X5 це вдасться
Пригощуся і по дорозі заїду до них
Я не хочу жити вічно, ні бути вічно молодим
Все, що я знаю, це те, що це має бути весело
Я хочу відповідати за свої помилки
Я хочу бути сам собі босом, і це єдина мета
Привіт, привіт, я можу це зробити?
— Гей, я зроблю це
Все по своєму
Я хочу відповідати за себе, розумієш?
Я хочу бути сам собі господарем, але це моя мета
Маю, ще маю
Таке відчуття, що ні зараз, ні в будь-якому іншому віці я ні за що не граю
І я також маю, маю, ще маю
Віра в те, що я маю потрібну кількість часу
200 мега старий, це сім мега євро
Подаю до школи самостійно, навіть без штрафів
Ви не повинні мені говорити, якщо я це знаю, добре
Я намагався, але ти знаєш, що півень сидить на мені
Фу, Сороко, будеш сміятися, будеш плакати
Фарт на уроці, то тут не дихнеш
Подзвонивши в хорову кімнату, будемо просити
Ми зробимо вам зразковий випадок
Я не хочу жити вічно, ні гальмувати, ходімо!
Але я хочу миттєво прожити збалансоване життя
І я налаштований зробити все для цього
Я не хочу бути о-о, я не хочу бути о-о
Я все віддам Іму й ризикну
Прибуток від компанії залежить від результатів
Незабаром, схоже, X5 це вдасться
Пригощуся і по дорозі заїду до них
Я не хочу жити вічно, ні бути вічно молодим
Все, що я знаю, це те, що це має бути весело
Я хочу відповідати за свої помилки
Я хочу бути сам собі босом, і це єдина мета
Привіт, я вже не дитина
Я хочу сама все впоратися
Я хочу відповідати за себе, ти розумієш
Я хочу бути сам собі господарем, і це моя мета
Бо я маю, маю, ще маю
Переконання, що я ні за що не граю ні зараз, ні в будь-якому іншому віці
І я також маю, маю, ще маю
Відчуття, що я завжди маю правильний час
Ну, коли побачиш, що я стою, підійди прямо за мною і поцілуй мене
Тому що ви знаєте, що я ні за що не хочу грати, і не чекайте від мене нічого іншого
Що ж, духи, які ми маємо, скоро від нас полетять
Коли ми вирішили жити як пара, давайте зробимо рай на землі
Я не хочу жити вічно, ні бути вічно молодим
Все, що я знаю, це те, що це має бути весело
Я хочу відповідати за свої помилки
Я хочу бути сам собі босом, і це єдина мета
Привіт, я вже не дитина
Я хочу сама все впоратися
Я хочу відповідати за себе, ти розумієш
Я хочу бути сам собі господарем, і це моя мета
Бо я маю, маю, ще маю
Відчуття, що я поводжусь відповідно до свого віку
І я також маю, маю, ще маю
Самвидав, що я й так сам зроблю все можливе
Тож запишіть це собі, придурок