Переклад тексту пісні Sig Månen Langsomt Hæver - Nephew

Sig Månen Langsomt Hæver (оригінал)

Sig månen langsomt hæver
Den gyldne stjerne svæver
På himlen klar og blid
Vor skov er tavs og stille
Og hvide tåger spille
På engen rundt ved aftenstid
Betragter månens bue
Den kun er halv at skue
Og er dog hel og rund
Så er vel flere sager
Som nu vort hjerte vrager
Fordi vi halvt dem skuer kun
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Hvor rolig jorden hviler
Bag nattens slør og smiler
Så mild og så sommervarm
Ret som et stille kammer
Hvori al dagens jammer
Forglemmes
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen
Lass uns ruhig schlafen
Se nådig til min slummer
Og trøst mig i min kummer
Lass uns ruhig schlafen
Og trøst min syge nabo med

(переклад)

Скажіть, що місяць повільно сходить
Золота зірка літає
На небі чисте і ніжне
Наш ліс тихий і тихий
І білі тумани грають
На лузі навколо ввечері
Дивлячись на місячну дугу
Його видно лише наполовину
І, однак, ціла й кругла
Тоді, мабуть, буде більше випадків
Як зараз наше серце розривається
Тому що ми половина їх лише дивимося
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Спимо спокійно І наш хворий сусід теж
Як спокійно спочиває земля
За нічним покривалом і посмішкою
Такий м’який і таке спекотне літо
Прямо як тиха палата
В якому весь день лемент
Забудь це
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Небо світле й чисте з білим туманом чудове
Спимо спокійно І наш хворий сусід теж
Спимо спокійно І наш хворий сусід теж
Давай спати спокійно
Давай спати спокійно
Подивіться милостивий до мого сну
І втіш мене в моїх печалі
Давай спати спокійно
І втішить мого хворого сусіда