Переклад тексту пісні Frankenstein (i Ring Part 1) - Nephew

Frankenstein (i Ring Part 1) (оригінал)

Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Død for mig, du' død for mig, du' død
Ved du godt, du' død?
Jeg lever inden i dig, har til huse i dit hoved
Jeg ku' sagtens leve videre i en andens kød og blod
Og gå i ring, i ring, i ring, i ring
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død?
Du ser mig i mit spejl og jeg' fordrejet, jeg' forskruet, jeg' forkvaklet
Men jeg er den eneste, der fatter noget her omkring
Og nu går jeg i seng
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du er død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Du tror du snakker til mig, men du snakker med dig selv
Ved du godt, du er død?
Død for dig, jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død for dig
Jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død

Frankenstein (i Ring Part 1) (переклад)

Мертвий для мене, ти мертвий для мене, ти мертвий для мене
Мертвий для мене, ти мертвий для мене, ти мертвий
Ти знаєш, що ти мертвий?
Я живу всередині тебе, у твоїй голові
Я міг би легко жити в чужій плоті та крові
І йти на ринг, на ринг, на ринг, на ринг
Інші кола, інший спокій, інше місце
Ви придумали інші ідеї
І я ніколи не приходив, я ніколи не приходив
Мертвий для мене, ти мертвий для мене, ти мертвий для мене
Ти знаєш, що ти для мене мертвий?
Ти мертвий для мене, ти мертвий для мене
Ти знаєш, що ти мертвий?
Ти бачиш мене в моєму дзеркалі, і я "спотворений, я" перекручений, я "спотворений"
Але я єдиний, хто тут щось розуміє
А тепер лягаю спати
Інші кола, інший спокій, інше місце
Ви придумали інші ідеї
І я ніколи не приходив, я ніколи не приходив
Мертвий для мене, ти мертвий для мене, ти мертвий для мене
Ти знаєш, що ти для мене мертвий?
Ти мертвий для мене, ти мертвий для мене
Ви думаєте, що розмовляєте зі мною, але ви розмовляєте самі з собою
Ти знаєш, що ти мертвий?
Мертвий для тебе, я мертвий для тебе, я мертвий для тебе
Я можу «відчути», я мертвий для тебе
Я мертвий для тебе, я мертвий для тебе
Я можу «відчути», я мертвий