Переклад тексту пісні Den Blå Anemone - Nephew

Den Blå Anemone (оригінал)

Hva' var det dog, der skete?
Mit vinterfrosne hjertes kvarts
Må smelte ved at se det den første dag i marts
Hva' gennembrød den sorte jord og ga' den med sit søblå flor
Et stænk af himlens tone
Den lille anemone, jeg planted' dér i fjor
Nu står den der og nikker, så sejersæl i Jyllands grus
Ukuelig og sikker trods ensomhed og gus
Som om alverdens modgang her har givet den et større værd
En lille amazone
Og dog min anemone, som søens bølge skær
Hva' var det dog, der skete?
Mit hjerte koldt og hårdt som kvarts
Det smelter ved at se det den første dag i marts
Jeg tænkte: «Evigt skiltes ad, min sjæl og glæden», da jeg sad
I vinterens grumme done
Nu gør min anemone mig atter fri og glad
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?

Den Blå Anemone (переклад)

Але що сталося?
Мій замерзлий взимку серце кварц
Треба розтанути, побачивши це в перший день березня
Що прорвало чорну землю і подарувало її своїм морським блакитним цвітом
Сплеск небесного тону
Маленька анемона, яку я там посадив минулого року
Тепер він стоїть і киває, так що перемога запечатується в гравії Ютландії
Незламний і безпечний, незважаючи на самотність і ласку
Ніби біда світу тут надала йому більшої цінності
Маленька амазонка
А ще моя анемона, як хвиля озерна
Але що сталося?
Моє серце холодне й тверде, як кварц
Він тане, побачивши його в перший день березня
Сидячи, думав: «Навіки розлучилися, душа моя і радість».
У мороці зими зроблено
Тепер моя анемона знову робить мене вільним і щасливим
Що це було, що це було
Але що сталося?
Що це було, що це було
Але що сталося?
Що це було, що це було
Але що сталося?
Що це було, що це було
Але що сталося?