Переклад тексту пісні De Satans Hæmninger - Nephew

De Satans Hæmninger (оригінал)

Så man vælge hvilken afgang man tager
Hvis man vil glemme — og det vil man (alle vil glemme)
Så er der mange måder at glemme sine sorger
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Er kørt igennem er Kokainien
(hvem er ikke det?)
Indrømmet, der er temmelig awesome at køre
Men jeg har ikke lyst til at være et svin igen
(hvem har nu det?)
Og derfor siger jeg det som ingen vil høre
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger

(переклад)

Тож ви обираєте, яким відправленням їхати
Якщо хочеш забути - і будеш (всі забудуть)
Тоді є багато способів забути його печалі
Це не питання
Скоріше питання чого і скільки
Час від часу трохи трави
Це краще, ніж швидкість кожні вихідні
Час від часу трохи трави
Це краще, ніж швидкість кожні вихідні
Проїхали це кокаїн
(хто ні?)
Зрозуміло, це досить круто їздити
Але я не хочу знову бути свинею
(у кого зараз?)
І тому кажу, що ніхто не почує
Це не питання
Скоріше питання чого і скільки
Час від часу трохи трави
Це краще, ніж швидкість кожні вихідні
Час від часу трохи трави
Це краще, ніж швидкість кожні вихідні
я буду
Я не хочу '
мені не подобається
Під інші настрої
я можу
Я не можу'
Я не можу кинути
Сатанинські гальмування
Поруч зі мною стоїть хлопець
І танцюйте з вами під Arcade Fire
А кинути не можу
Сатанинські гальмування
я буду
Я не хочу '
мені не подобається
Під інші настрої
я можу
Я не можу'
Я не можу кинути
Сатанинські гальмування
Поруч зі мною стоїть хлопець
І танцюйте з вами під Arcade Fire
А кинути не можу
Сатанинські гальмування