Переклад тексту пісні Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) - Nephew

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (оригінал)

Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
Det go’e gamle pleiehjem
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli’r død
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x2)
Behøver ikk' være gammel
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
Hvis jeg bli’r gammel
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
Ja hvis jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli’r død
Når jeg er død — stendød
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x4)

(переклад)

Коли я постарію
Тоді я сподіваюся, що сам зможу висушити свою дупу
Коли я постарію
Тоді я сподіваюся, що я не забув, чи я глухий
Коли я постарію
Тоді я б хотів, щоб мене позбавили найзловіснішого місця в світі
Старий добрий будинок престарілих
Це місце, де зазвичай ніколи не вмирає
Батько на небеса
За пекло
Батько на небеса
За пекло
О боже, я сподіваюся, що ти стежиш за мною (x2)
Не обов'язково бути старим
Бо подряпина в моїй машині — це цунамі, землетрус і пожежа
Якщо я старію
Тоді я боюся, що моя кров може стати рідшою за воду
Так, якщо я постарію
Тоді я буду сподіватися, що скоро помру
Коли я мертвий - мертвий камінь
Тоді на моєму камені має бути написано червоним кольором:
Батько на небеса
За пекло
Батько на небеса
За пекло
О Боже, я сподіваюся, що ти стежиш за мною (x4)