Переклад тексту пісні Nothing Like Me - Nemesea

Nothing Like Me (оригінал)

I don’t wanna be you
But I would give it all away
Just to be a little bit better at being myself
'Cause waking naked with a Jane Doe lover
Is always better than losing this fight
I know my message in the bottle will reach home some time
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you
When it hides you
So dance with me
Some rooms are vacant in my castle in the sky
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
You claim you’re a treasure hunter
That you see the silver line
Although my name is in the papers
Forgery is still a crime
You claim I am all or nothing
I’ll demonstrate that one more time (Listen carefully)
Lick the diamond dust from my shoulders
Find your way to paradise
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you, hides you, fights you now
(Don't forget I am the queen now)
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
Don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me

(переклад)

Я не хочу бути тобою
Але я віддав би все це
Просто бути трохи краще бути собою
Тому що прокинутися оголеною з коханцем Джейн Доу
Це завжди краще, ніж програти цей бій
Я знаю, що моє повідомлення в пляшці через якийсь час надійде додому
Так таємно
Ми кричимо до смерті
Наче сонячне світло засліплює тебе
Коли це приховує вас
Тож танцюй зі мною
Деякі кімнати вільні в мому замку на небі
Тож не прикидайтеся, що ви позбавлені марень
Ти щось інше
Ти не такий як я
Тому не вдавайте, що можете бачити
Прямо через мою брехню
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
Тому не вдавайте, що ви звільняєте мене
Ви переповнені цим
Ти не такий як я
Ви стверджуєте, що є шукачем скарбів
Щоб ви бачили срібну лінію
Хоча моє ім’я в газетах
Підробка все ще є злочином
Ви стверджуєте, що я все або ніщо
Я продемонструю це ще раз (Слухай уважно)
Злижи діамантовий пил із моїх плечей
Знайдіть дорогу до раю
Так таємно
Ми кричимо до смерті
Як сонячне світло засліплює тебе, ховає, бореться з тобою зараз
(Не забувайте, що тепер я королева)
Тож не прикидайтеся, що ви позбавлені марень
Ти щось інше
Ти не такий як я
Тому не вдавайте, що можете бачити
Прямо через мою брехню
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
Тому не вдавайте, що ви звільняєте мене
Ви переповнені цим
Ти не такий як я
Я не хочу бути самою собою
Я не хочу бути самою собою
Я не хочу бути самою собою
Не вдавайте, що ви позбавлені марень
Ти щось інше
Ти не такий як я
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
ти не такий як я
Ти не схожий на мене
Тому не вдавайте, що ви звільняєте мене
Ви переповнені цим
Ти не такий як я