Переклад тексту пісні Time to make it - Nemesea

Time to make it (оригінал)

You can’t recall his face at all
He never showed it
Through all those years and all the tears
Left in the cold
And now you’re wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
You must move on, just carry on
Like it is over
Why do you wait, and hesitate
He left you there
And you’re still wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself
You’re torn by lies
It multiplies voices inside you
Stop to believe their violent screams
Please don’t give in
And stop the wandering, waiting
Hopeless, lost, he won’t hear you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself oh oh
Can you feel it?
Can you see it?
Can you feel it now?
Hope you see somehow
You can change it!
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh
Time to take it
Time to make it
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh

Time to make it (переклад)

Ви взагалі не можете пригадати його обличчя
Він ніколи цього не показував
Через всі ці роки і всі сльози
Залишили на холоді
А тепер ти блукаєш, чекаєш
Безнадійний, загублений, поки не побачить вас
Ви повинні рухатися далі, просто продовжуйте
Ніби все закінчилося
Чому ви чекаєте і вагаєтеся
Він залишив вас там
А ти все ще блукаєш, чекаєш
Безнадійний, загублений, поки не побачить вас
Не дозволяйте йому вказувати вам, що робити
Зі своїм життям
І я запевняю вас, обіцяю вам
Просто не відмовляйтеся від цієї боротьби
Настав час взяти це
Не дозволяйте йому вислизнути
Настав час зробити це
І вирвіться з ціх ланцюгів
Будь ласка, обійми себе, а потім рятуйся
Вас роздирає брехня
Це примножує голоси всередині вас
Перестаньте вірити їхнім жорстоким крикам
Будь ласка, не піддавайтеся
І зупини блукання, очікування
Безнадійний, загублений, він не почує вас
Не дозволяйте йому вказувати вам, що робити
Зі своїм життям
І я запевняю вас, обіцяю вам
Просто не відмовляйтеся від цієї боротьби
Настав час взяти це
Не дозволяйте йому вислизнути
Настав час зробити це
І вирвіться з ціх ланцюгів
Будь ласка, обійміть себе, а потім рятуйтеся
Ви можете відчувати це?
Ти це бачиш?
Ви відчуваєте це зараз?
Сподіваюся, ти якось побачиш
Ви можете змінити це!
Настав час взяти це
Не дозволяйте йому вислизнути
Настав час зробити це
І вирвіться з ціх ланцюгів
Будь ласка, обійміть себе
А потім рятуйся, о о
Час прийняти це
Час зробити це
Будь ласка, обійміть себе
А потім рятуйся, о о