Переклад тексту пісні Naquela Mesa - Nelson Gonçalves, Raphael Rabello

Naquela Mesa (оригінал)

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída, não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim

(переклад)

За тим столом він завжди сидів
І він завжди казав мені, що таке жити краще
За тим столом він розповідав історії
Те, що сьогодні в пам'яті бережу і знаю напам'ять
За тим столом він людей зібрав
І з радістю розповів, що робив вранці
А в його очах було стільки блиску
Що більше, ніж ваш син
Я став твоїм фанатом
Я не знав, що це так боляче
Стіл у кутку, хата і сад
Якби я знав, як болить життя
Цей біль такий болісний, боліло не так
Тепер у кімнаті стоїть стіл
І сьогодні про його мандоліну вже ніхто не говорить
Той стіл його не вистачає
І мені боляче сумувати за ним
Той стіл його не вистачає
І мені боляче сумувати за ним