Переклад тексту пісні Забытая в мечтах - Nell

Забытая в мечтах (оригінал)

Припев:
Опять июль, опять на юг,
Мечту свою напишу в стихах.
Свет озаряй домов края
И с ними я, забытая в мечтах.
Солнце по каплям проникнет обратно,
Где был оставлен день в ночи объятьях.
В окнах заметно мысли парят там
В солнечных пятнах, тихо по тактам.
День обещает убрать все печали.
Я вижу рассвет сны вяжет во окне.
Утро встречают только мечтами
В солнца игре, свет на стекле.
Припев:
Опять июль, опять на юг,
Мечту свою напишу в стихах.
Свет озаряй домов края
И с ними я, забытая в мечтах.
Воздух растает и фон сонных зданий
Напомнит о мае до самых окраин.
Мой город листает сюжет на экране
И он нас заставит быть лучше с годами.
Люди не знают, о чем я мечтаю
И что только мне мир шепчет в ответ.
И я утопаю в объятиях рая
В теплой заре, где раньше был снег.
Бридж:
Капает солнце на стены,
Каплями ловит мгновенья
Каждый раз, зная где мы
Легко заденет постели.
И мы проснемся от легкого
Шепота, только нам
Глаза открывая в раю…
-= =-
Припев:
Опять июль, опять на юг,
Мечту свою напишу в стихах.
Свет озаряй домов края
И с ними я, забытая в мечтах.
Опять июль, опять на юг,
Мечту свою напишу в стихах.
Свет озаряй домов края
И с ними я, забытая в мечтах.
Забытая в мечтах, забытая в мечтах.

Забытая в мечтах (переклад)

Приспів:
Знову липень, знову на південь,
Мрію свою напишу в віршах.
Світло освітлюй будинків краю
І з ними я, забута в мріях.
Сонце по краплях проникне назад,
Де був залишений день вночі обіймах.
У вікнах помітно думки ширяють там
У сонячних плямах, тихо за тактами.
День обіцяє прибрати усі суми.
Я бачу світанок сни в'яже у вікні.
Ранок зустрічають лише мріями
У сонці грі, світло на склі.
Приспів:
Знову липень, знову на південь,
Мрію свою напишу в віршах.
Світло освітлюй будинків краю
І з ними я, забута в мріях.
Повітря розтане і фон сонних будівель
Нагадає про травень до самих околиць.
Моє місто гортає сюжет на крані
І він нас змусить бути краще з роками.
Люди не знають, про що я мрію
І що тільки мені світ шепоче у відповідь.
І я потопаю в обіймах раю
У теплій зорі, де раніше був сніг.
Брідж:
Капає сонце на стіни,
Краплями ловить миті
Щоразу, знаючи де ми
Легко зачепить ліжка.
І ми проснемось від легкого
Шепот, тільки нам
Очі відкриваючи в раю…
-= =-
Приспів:
Знову липень, знову на південь,
Мрію свою напишу в віршах.
Світло освітлюй будинків краю
І з ними я, забута в мріях.
Знову липень, знову на південь,
Мрію свою напишу в віршах.
Світло освітлюй будинків краю
І з ними я, забута в мріях.
Забута в мріях, забута в мріях.